수박 도둑이라는 이야기를 읽어 봅시다. /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

수박 도둑이라는 이야기를 읽어 봅시다.

2024년도 여름이 오고, 수박이 맛있는 계절이 되었네요.

이번에는 수박에 관한 일본어 이야기를 읽어 보자!

올해도 뜨겁기 때문에, 과일과 수분을 확실히 보급하고, 건강에 조심하고 보내 봅시다.

그럼 '수박 도둑'을 읽어보자!

「수박 도둑(도로보)」

옛날에, 요시시로쿠(키쵸무)씨라고 하는 머리가 좋은 사람이 있었습니다.

계절은 여름, 요시시로쿠씨의 마을에서는, 마을 사람은 많은 수박을 만들고 있었습니다.

그러나 최근에는 밤이 되면 수박을 훔치는 수박 도둑이 있다고 마을에서 소문이 났습니다.

무라토 : "누구야! 우리들의 소중한 수박을 훔쳐가는 녀석은!"

마을 사람들은 자신의 수박을 훔쳐 화가났다.

그래서 마을 사람들은 수박 도둑을 잡기 위해 밤새 수박 밭을 바라보기로 결정했습니다.

무라토：「좋아. 여기에서 계속 보고 있으면, 도둑이 올 것이다.」

하지만 다음날 아침 밭을 보면 ...

무라토: 「어라!? 수박이 없어지고 있다!」

며칠이 지나면 요시시로 씨의 밭도 마침내 수박 도둑에 들어갔습니다.

무라토：「아니~, 드디어 요시46의 밭도 했나.」

요시시로쿠: 「정말 곤란해. 어떻게 하면 좋은 것인가… 」

요시요시로쿠씨는, 그 날 하루 밭에서 일을 하면서, 좋은 방법을 생각했습니다.

그리고 그 밤 ...

요시시로쿠: 「그렇다! 이거다!!」

요시시로쿠씨는, 왈라의 인형을 만들자, 그 인형에 자신의 옷을 입고, 모자를 씌웠습니다.

그리고 밭의 한가운데에 그 인형을 놓았습니다.

무라토：「어이, 요시시로쿠! 뭐하고 있니?」

요시시로쿠: 「이걸로, 수박 도둑을 쫓아버릴 거야.」

무라토：「그런, 엉망진창으로, 도둑이 무서워? 까마귀도 도망치지 않아.」

요시시로쿠: 「괜찮아. 까마귀보다 머리가 나쁜 인간도 있으니까.」

마을 사람들은 요시 46 씨의 수제 허수아비를 바보로 만들었습니다.

무라토：「요시시로쿠의 녀석, 머리가 좋을까, 나쁜지 모르겠네. 그렇기 때문에 무서워하는 인간은 없을 것이다.」

※허수아비...까마귀 등의 동물이 밭의 야채를 먹지 않도록 세워 두는, 왈라로 만든 인형

그리고 밤…

마을 사람들은 평소와 같이 자신의 밭 옆에서 자지 않고 수박을 바라보고있었습니다.

무라토：「역시, 요시46은 없네. 집에서 이미 자고 있어. 내일 아침, 수박이 전부 없어져도 모르겠어.」

오늘 밤은 달도 보이지 않기 때문에 주변은 이미 어둡습니다.

한밤중 1시쯤 어둠 속에 두 명의 도둑이 나타났습니다.

도둑①: 「좋아! 오늘도 수박을 많이 받을 거야. 촉촉해.」

도둑②：「이 마을의 사람들은, 모두 등 쿠사이니까, 간단하게 훔칠 것이다.」

이렇게 두 사람의 도둑이 수박밭 안으로 들어갔습니다.

도둑①: 「어이, 보라. 이런 곳에 엉망진창이 섰다.」

도둑②：「하하하. 이렇기 때문에 놀라운 녀석이 있을까?

도둑들은 요시시로 씨의 허수아비를 웃으면서 큰 수박을 찾기 시작했습니다.

그러면...

포카! 포카!

누군가에게 머리를 두드렸다.

도둑①: "아파! 뭐하는 거야!"

도둑②：「너도! 내 머리를 두드리고 있을 것이다!」

도둑① : 「두드리지 않아! 네가 두드리고 있을 거야!」

두 사람은 천천히 뒤를 돌아보았다.

허수아비: "하하하하하!"

도둑①: "꺄----! 허수아비가 움직였다---!"

도둑②：「허수아비의 귀신이야―――!」

도둑들은 큰 소리를 내고 도망갔습니다.

허수아비: "좋아, 도둑을 쫓아냈어!"

무라토: 「응? 이 목소리는...?」

허수아비라고 생각했던 것은 무려 요시 46 씨였습니다.

요시 46 씨는 모두가 보지 못했을 때, 몰래 허수아비로 바뀌고있었습니다.

무라토：「요시시로쿠！ 대단해！」

요시시로쿠: 「하하하. 이걸로, 이 마을의 수박도 더 이상 도난당하지 않아.

요시시로쿠씨는 웃고 말했습니다.

어땠어?

여름에 딱 맞는 "수박 도둑"이라는 이야기였습니다.

그러면, 본문안에 나온 표현을 하나 소개하고 싶습니다.

「요시시로쿠씨는 모두가 보고 있지 않을 때, 몰래 허수아비로 바뀌고 있었던 것입니다.」

"몰래"는 무슨 뜻입니까?

여기에서 "몰래"의 사용법을 소개하네요.

먼저 예문을 살펴 보겠습니다.

Sample1 도둑은 밤 몰래 밭에 들어가 수박을 훔쳤다.

Sample2 동생은 엄마가 요리하는 동안 몰래 과자를 먹고 있었다.

Sample3 내 친구는 남자 친구의 스마트 폰을 몰래 본 것 같다.

Sample4 크리스마스의 밤, 아빠와 엄마가 아이의 구두 옆에 몰래 선물을 넣었습니다.

「몰래」는, 누군가에게 보이지 않게, 숨어~ 한다는 의미입니다.

도둑이 점심에, 밭에 들어가 수박을 훔치면, 모두에게 발견되어, 잡혀 버립니다군요.

그러니까 도둑은 밤 누구에게도 보이지 않게 하고 밭에 들어가요.

이것이, 「몰래~한다」입니다.

뭔가 나쁜 일을 할 때 발견되면 누군가에게 화를 낼 것이라고 생각할 때 사용합니다.

아이나 애완동물이 화나지 않도록 나쁜 일을 할 때 어쨌든 잘 사용하네요.

오늘은, 「수박 도둑」이라고 하는 이야기와 「몰래」라는 말에 대해 소개했습니다.

재미있게 배울 수 있었습니까?

일본어의 레벨을 올리면, 일본어 리딩을 하는 것이 제일이기 때문에, 여러분도 꼭 우리의 JLS 블로그에서 즐겁게 학습합시다!

JLS 블로그에서는, 이야기뿐만 아니라, 일본어 교사에 의한 일본어 문법, 어휘의 해설도 있으므로 그쪽도 꼭 봐 주세요!

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요!