자시키동이라는 이야기를 읽어 봅시다! /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

자시키동(자시키와라시)이라는 이야기를 알고 있습니까?

이것은 일본에 옛부터 전해지는 이야기입니다.

조금 무서워하지만 재미 있습니다! 그런 「자시키동(자시키와라시)」을 바로 읽어 봅시다!

「자시키동」(자시키와라시)

옛날부터 도호쿠 지방에는 자시키동이라는 아이의 모습을 한 하나님이 오래된 큰 집에 살고 있다고 합니다.

자시키도는 자고 있는 사람의 주위를 두근두근과 달리거나 장난을 치는 것 같습니다.

어느 날, 한 젊은이가 강에서 낚시를 했을 때, 강에 작은 소년이 푹 빠져 있었다.

젊은이: 「어이, 이런 곳에서 뭐하고 있는 거야?」

소년 : "강 너머로 가고 싶지만 수영하지 않아."

젊은이: 「그럼, 어이의 배로 보내 갈게.」

젊은이는 소년을 얹어 강 너머까지 데려가기로 했습니다.

젊은이: 「어디가 갈 거야?」

소년 : "저, 지금까지 그 마을의 가장 오래된 큰 집에 살았어요. 하지만 집을 재건하게 된 것 같아서 나가기로 했어요. 이쪽에도 큰 집이 있으니까 네.

젊은이: 「후응.」

소년: "잠시는 이쪽에 살 거야."

다른 쪽 강가에 도착하면 젊은이는 말했다.

젊은이: 「자, 도착했어. 조심해.」

젊은이가 그렇게 말하고 되돌아 보면, 더 이상 소년은 어디에도 없어졌습니다.

이상한 일도 있는 것이구나, 그렇게 생각하면서 젊은이는 오히려 갔습니다.

잠시 후, 젊은이들은 마을 인 소문을 들었습니다.

마을에서 가장 오래된 집에 살고 있던 가족이, 지금까지는 장사 번성하고 있었는데, 갑자기 능숙하지 않게 되어 버린 것 같습니다.

집을 재건한 탓이라고 모두는 말했습니다.

※ 장사…비즈니스

※ 번성 ... 손님이 많이 와서 비즈니스가 잘되는 것

정확히 같은 시간에 강 건너편에서 가장 오래된 집의 장사가 갑자기 번성하기 시작했습니다.

거기는, 이전에는 손님이 전혀 오지 않는 여관(야도야)이었습니다.

그러나 어느 때 한 명의 손님이 묵으러 왔습니다.

이 손님은 힘을 가진 큰 남자였습니다.

밤 남자가 자고 있으면 어디서나 소년이 와서

소년 : "아저씨, 나와 팔 스모 (우데즈 더 이상)하지 않아?"

라고 말했습니다.

남자 : 「좋지만, 삼촌 지지 않아?」

남자는 힘에 자신이 있었기 때문에, 아이와 승부할까 헤매었습니다만, 소년이 아무래도라고 하기 때문에, 해 주기로 했습니다.

그런데 몇 번 해도 소년에게는 이길 수 없습니다.

두 사람은 밤이 밝을 때까지 승부했습니다.

미친 사람은 눈치 채면 잠을 자고, 아침이되면 소년은 사라졌습니다.

남자는 여관을 떠날 때 여관의 주인에게 말했습니다.

남자 ：「아니~. 오타쿠의 아들, 팔 스모가 강하네요. 놀랐어요.」

주인 : 「네? 무슨 일입니까? 집에는 아들이 없지만.」

이 소문을 들은 사람들은 이상한 소년을보고 싶다! 그리고 이 여관에 묵으러 왔습니다.

이렇게, 이 여관은 점점 인기가 되어, 손님도 많이 늘었다고 합니다.

어땠어?

자시키동이라는 아이의 하나님의 이야기였습니다.

조금 무섭다고 생각하는 분도 있을지도 모릅니다만, 자시키동은 집의 지키신이라고도 말해지고 있습니다.

그러니까, 좌식동이 있는 집은 행운의 집이에요.

그런데, 여기부터는 이야기 속에 나온 일본어 문법에 대해서 조금 이야기합니다.

●「집을 재건하게 된 것 같으니까, 나가기로 했어.」

강에서 만난 소년이 젊은이에게 이렇게 말했습니다.

이번에는, 「집을 재건한다」의 「~ 고치다」라고 하는 문법을 봅시다.

V + 고치는 것은 다시 한번 ~를한다는 의미의 문법입니다.

Sample1 지금, 기차를 탄 곳이니까, 나중에 다시 걸어보자. (전화)

Sample2 아. 이 케이크 실패 버렸구나…

Sample3 이런 리포트는 안돼. 다시 써주세요!

Sample4 테스트가 끝난 사람은 반드시 문제와 대답을 검토해 주세요.

Sample5 와우, 비가 내렸다. 세탁물 말린 것인데… 돌아가면 세탁 다시 해야 한다.

이렇게 다양한 장면에서 사용할 수 있네요.

「~고정」에는, 다시 한번 처음부터~ 한다고 하는 의미가 들어 있으므로, 실수나 실패했을 때, 혹은 지금의 상황이 좋지 않은 경우에 사용하는 것이 많습니다.

또 하나 「재건축한다」라는 말도 나왔네요.

「재건축한다」와 「재건축한다」는, 이 이야기 중에서는 같은 의미로 사용되고 있습니다만, 「～바꾸기」와「～바꾸기」는 조금 이미지가 다릅니다.

「~고정」은, 낡은 것, 나쁜 것을 다시 한번~해 새롭게 한다, 좋게 한다고 하는 이미지입니다.

「~바꾸다」는, 지금 어느 것을 다른 것으로 한다는 의미가 있습니다.

그 밖에도 「공기를 바꾼다」 「PC를 바꾸는 것」등이라고 말할 수 있어요.

오늘은, 「자시키도」라고 하는 이야기와 「~고정」이라고 하는 문법에 대해 소개했습니다.

일본어는 즐겁다! 재미있는! 라고 생각해 주시면 기쁩니다.

우리 JLS의 HP에서는 많은 일본어에 관한 블로그를 업하고 있으므로, 꼭 다른 것도 봐 주세요.

그럼 오늘은 여기까지!

또 내일부터 일주일 노력해 갑시다!