행복의 왕자라는 이야기를 읽자! part2/일본어 학습 지원 LLC | 블로그

행복의 왕자라는 이야기를 읽어 봅시다.

지난 블로그에서는 이 이야기의 part1을 소개했습니다.

이번에는 part2를 읽어 보겠습니다.

Part1의 개요↓

한 나라에 행복의 왕자라고 불리는 루비와 사파이어, 금박으로 만든 깨끗한 동상이있었습니다.

어느 때, 왕자의 동상은 날아온 제비에게 돈이 없는 사람이나 곤란한 사람에게 자신의 루비나 사파이어를 전달해 주었으면 합니다.

그러나 사파이어는 왕자의 눈이었기 때문에 왕자는 눈이 보이지 않게 되어 버렸습니다.

자, 이제부터 왕자와 제비는 어떻게 될까요?

계속을 읽어 보자.

행복의 왕자의 part1이 읽고 싶은 분은 이쪽! ↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240508-4279/

「행복의 왕자」(고후쿠노우지) part2

제비는 사파이어를 복용하고 소녀에게 배달했습니다.

소녀：「이것으로, 새로운 옷을 살 수 있고, 엄마와 아버지에게 괴롭힘을 당할 수 없게 될 거야!」

소녀는 기뻤다.

그러나 왕자는 두 눈을 잃고 아무것도 보이지 않게되었습니다.

가을이 되어 왕자는 제비에게 말했습니다.

왕자의 동상 : "제비 씨. 고마워. 너는 이미 이집트로 가야 할 시간이겠지."

제비 : "아니, 나는 계속 왕자님과 함께 있어요. 당신은 눈을 잃어버렸으니까, 제가 당신의 눈이 될 거예요."

왕자의 동상 : "감사합니다. 그럼, 이 나라에 곤란한 사람이 없는지, 봐주지 않을까."

제비는 나라를 날아다니고 아픈 사람이나 곤란한 사람이 있는지 찾았습니다.

그리고 돌아온 제비는 나라 사람들의 모습을 왕자에게 전했습니다.

왕자의 동상 : 「그런가. 그럼, 곤란한 사람들에게, 내 몸의 금박을 조금씩 줘주었으면 한다.」

제비는 왕자가 말했듯이 금박을 가지고 가난한 사람들에게 배부했습니다.

그렇게 하는 동안 왕자의 동상은 더러운 회색의 동상이 되어 버렸습니다.

이윽고 겨울이 와서 제비는 자신이 더 이상 살 수 없다는 것을 알았습니다.

하지만 제비는 열심히 왕자의 금박을 모두에게 나눠주었습니다.

그리고 마침내 제비는 왕자의 동상 아래에서 쓰러졌습니다.

제비를 잃어버린 슬픔으로 왕자의 마음도 반으로 갈라졌습니다.

잠시 후 이 나라 사람들은 행복의 왕자를 완전히 잊어버렸습니다.

나라 사람들: "뭐야, 이 더러운 동상은.

이렇게 왕자의 동상과 제비는 버려졌습니다.

그러나 그것을 보고 있던 하나님께서 천사를 대접하셨습니다.

하나님 : "이 나라에서 가장 훌륭한 것을 두 개 가져오라."

천사들은 왕자의 마음과 죽은 제비를 천국으로 가져갔습니다.

하나님 : "사람을 위해 끝까지 주신 이 두 사람은 훌륭하다."

하나님은 그렇게 말해서 두 사람에게 영원한 생명을 주셨고, 왕자와 제비는 천국에서 언제까지나 행복하게 살았습니다.

어땠어?

사람을 위해 뭔가를 주는 왕자의 동상과 제비의 감동 이야기였습니다.

이야기 속에서, 왕자는 눈이 보이지 않게 되어 버렸다고 쓰여져 있으므로, 오늘은 「눈」에 관계하는 일본어의 속담을 소개하고 싶습니다.

꼭 읽고 일본어 속담을 사용합시다!

【눈에 관련된 속담】

· 눈에 넣어도 아프지 않습니다.

… 아이나, 손자등을 매우 귀여워하는 것. 그 느낌.

Sample1 아이는 정말 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 귀엽다.

Sample2 그는 손자를 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 귀엽다.

Sample3 우리 고양이, 아이를 낳았지만, 굉장히 귀엽다. 눈에 넣어도 아프지 않다는 것입니다.

・눈은 입만큼 물건을 말한다

…말하지 않아도 눈을 보면 말하고 싶은 것을 알 수 있다. 진실한 감정은 눈에 나타난다.

Sample1 당신, 뭔가 불평이 있겠지요. 눈은 입 정도로 물건을 말하기 때문에, 알겠어.

Sample2 눈은 입 정도로 물건을 말한다는 걸 알고 있니? 거짓말을 하지 말고 정직하게 하십시오.

Sample3 그 사람의 눈은 항상 무서워요. 말하는 방법은 쉽지만, 눈은 입 정도로 물건을 말한다고 말하니까. 화내지 않는 편이 좋다고 생각한다.

・벽에 귀 있어 장자에 눈 있어

…비밀의 이야기를 할 때는, 어디에서 누가 듣고 있는지 모르기 때문에, 주의하는 것이 좋다고 하는 것.

Sample1 벽에 귀 있어 장자에 눈 있어요? 욕은 말하지 않는 편이 좋다.

Sample2 내가 좋아하는 사람의 이야기, 몇 명 밖에 없는데, 클래스의 사람 모두 알고 있었다! 벽에 귀가 있고 장자에게 눈이 있구나.

Sample3 해! 이 이야기는 아직 제대로 정해진 것이 아니기 때문에, 그다지 큰 목소리로 말하지 말아라! 벽에 귀 있어 장자에 눈 있어, 누가 듣고 있는지 모르니까!

어땠어?

오늘은, 「행복의 왕자」part2와 눈에 관계하는 속담을 소개했습니다.

즐길 수 있었습니까?

우리 JLS의 블로그에서는 그 밖에도 많은 이야기를 소개하고 있으므로, 꼭 다른 이야기도 읽어보세요!

7월의 JLPT 시험까지, 한 달 반 정도!

지금까지 학습한 것의 복습은 물론, 이 기간에 새롭게 학습할 수 있는 것은 지식으로서 많이 도입해, 시험에 도전합시다! !

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요 !