쇼죠지 절의 타누키바야시를 읽고 일본어를 배우세요! /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

쇼죠지 절의 타누키바야시 라는 이야기를 읽어보자.

지난번에는 part1을 소개했지만 오늘은 part2입니다.

전회의 개요 ↓

옛날에, 쇼죠지라는 절이 있었습니다. 이곳은 타누키가 귀신으로 변해 나오므로 모두 무서워서 다가오지 않았습니다.

그러나 한 명의 변한 와 나오 씨가 쇼죠지에 왔습니다.

타누키들은 와 나오 씨를 놀라게하려고, 귀신이되어 나가지만 ...

자, 이 후 어떻게 될까요?

「쇼죠지의 타누키바야시」 part1을 전부 읽고 싶은 분은 이쪽↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240414-4265/

'쇼죠지의 타누키바야시' part2

와 나오 씨는 귀신이 된 너구리를보고 흥분하지 않고

와상 씨: 「아, 오야, 귀여운 작은 스승인 것. 어째서, 떡을 먹어 갈까?」

라고 말했습니다.

그리고 다음에 로쿠로 목을 봐

와상씨：「이것 또 예쁜 아가씨다. 차라도 어떻습니까?」

라고 말했습니다.

타누키들은 놀랐습니다만, 와 나오 씨가 내 준 떡을 먹고, 차를 마시자 곧 돌아갔습니다.

그것을 들었던 타누키의 보스는 화가났다.

타누키 보스：「깨져 나가도 흥미롭지 않다고?

그날 밤, 와나오가 쉽고 자고 있으면 정원에서 큰 소리가 났습니다.

와상이 살짝 정원을 보면, 타누키들이 많이 모여 배고픔을 치면서 큰 목소리로 노래하고 있지 않습니까.

♪ Pom Poco Pon의 Pon ♪

이것은 시끄럽고 매우 잠들 것 같지 않습니다 .

와상씨: 「하하! 재미있을 것 같아! 나도 넣어줘!」

와상씨는, 정원에 달려가, 너구리들에게 와서, 복고를 치기 시작했습니다.

♪ Pom Poco Pon의 Pon ♪

와즈의 복고를 듣고, 타누키들도 지지 않도록 큰 소리로 퐁퐁과 배를 두드렸습니다.

타누키 : 「와상에 지지마! 더 두드려!」

와상씨는, 타누키들에 대해서는 신경쓰지 않고, 즐겁게 노래하고 춤추고 있습니다.

얼마나 오래 걸렸을까요?

한 마리의 타누키가 갑자기 외쳤다.

타누키 ：「아파!!」

모두가 보면, 타누키는 배를 너무 두드리고 배가 새빨갛게 되어 있었습니다.

와상씨: 「어라, 이건 힘들다. 절 안에 옮겨주자.」

와 나오 씨는, 타누키를 방안에 데리고 가서, 배에 약을 바르고(누르고) 주었습니다.

그리고, 타누키의 보스는 와 나오 씨를 완전히 좋아하게 되었고, 다른 너구리들도 와 나오 씨와 사이가 좋아졌습니다.

지금은 매일 밤, 쇼죠지의 정원에서 복고를 모두 치고 즐기고 있는 것 같습니다.

어땠어?

매우 귀여운 이야기입니다.

그럼 여기에서는 이야기 속에 나온 문법을 하나 픽업하여 소개합니다.

이번 문법은 「~그렇지 않다」입니다.

가즈오 씨가 잠을 잘 수 없을 때, "이것은 시끄럽고 너무 잠들 것 같지 않습니다 ."라는 글이 나왔습니다.

「~그렇지 않다」는 무슨 의미일까요.

「~그렇지 않다」 「~그렇지 않다」

어쩌면 ~을 할 수 없다, ~가 할 가능성이 낮은 것을 나타냅니다.

Sample1 괜찮아. 비가 그칠 것 같지 않아.

Sample2 일이 너무 많아 오늘 안에 끝날 것 같지 않아.

Sample3 다나카 씨는 언제나 수업 중에 자고 있지요. 이것이라면 시험에 합격할 수 있을 것 같지 않다.

Sample4 조금 컨디션이 나빠져 버려, 내일의 하이킹은 갈 수 있을 것 같지 않기 때문에, 모두 즐겨 와!

동사합니다 모양의 점을 가지고, "그렇지 않다" "그렇지 않다"를 붙입니다.

화자는 상황을 보고 판단한 데 사용합니다.

예를 들어, Sample1의 "비가 그칠 것 같지 않다"는 화자가 비가 저저와 기세 좋게 내리고 있는 모습을 보고, 이 상황에서는 비가 빨리 버릴 가능성이 낮다고 판단했다고 하는 것이군요 .

그러므로 사람으로부터 들은 이야기나 누군가의 스킬에 대해 이야기할 때는 주의가 필요합니다.

만약, 다른 사람으로부터~할 가능성이 낮다는 이야기를 들었다면,

"오늘은 비가 그칠 것 같지 않은 것 같아."

「〇〇씨는 컨디션이 나쁘기 때문에 내일의 하이킹에 갈 수 있을 것도 없다고.」

같이, 뒤에 「답다」나 「그래도」 「라고 말하고 있었습니다」등을 붙여 사람으로부터 들은 이야기인 것을 전합시다.

또한 누군가의 기술이 없고 잠재력이 없다고 말할 때,

「다나카씨는, 가늘기 때문에 스모는 할 수 없을 것 같네요.」

처럼 '없음'을 사용하면 좋을 것입니다.

「~그렇지 않다」를 사용한다면

「다나카씨는 전혀 연습에 참가하지 않았기 때문에, 이번 경기도 이길 수 없지.」

이와 같이, 화자가 지금의 상황(다나카씨가 연습하고 있지 않다)을 보고, ~를 할 수 없다고 생각한다고 말하고 싶을 때에 사용할 수 있습니다.

그런데, 오늘은 쇼죠지의 타누키바야시의 part2와 「~그렇지 않다」라고 하는 문법에 대해서 이야기했습니다.

덧붙여서 「타누키바야시」의 「바야시」는, 한자로 쓰면 「숲」이 아니라, 「반자」입니다.

「사키」는 일본의 전통적인 음악 장르의 하나로, 축제 등에서 잘 연주되고 있습니다. 타이코(타코)나 피리(후에)를 사용한 활기찬 음악입니다.

타누키가 배를 북처럼 퐁퐁으로 두드리고 있었기 때문에, 「타누키바야시」이군요.

자, 오늘은 여기까지 합시다.

또한 다음 블로그에서!