쇼죠지 절의 타누키바야시라는 이야기를 읽어보세요! /일본어 학습 지원 LLC
쇼조지 절의 너구리 야자 라는 이야기를 읽어 봅시다.
이것의 이야기는, 지바현 기사라즈시에 있는 쇼죠지라고 하는 절에 있는 타누키의 전설입니다.
「쇼죠지의 타누키바야시」라고 하는 아이의 노래도 있습니다.
관심이 있는 분은 들어보세요.
오늘은 일본어로 이야기를 즐기면서 리딩 연습을 합시다.
이 이야기는 길기 때문에 part1과 part2로 나누어 소개합니다.
'쇼죠지의 타누키바야시' part1
옛날에, 산의 안쪽에 쇼죠지라는 절이 있었습니다.
거기는 낮에도 희미하고 기분이 나쁘기 때문에 아무도 다가오지 않았습니다.
산에는 많은 너구리가 있었고, 그 너구리들이 항상 쇼죠지에서 무언가로 깨져서 (바보) 나쁘거나 밤늦게 큰 목소리로 떠들고 있었기 때문에 쇼죠지에는 와상씨도 없었습니다.
그렇게 해서 언젠가 모두는 생조사를 '귀신의 절'이라고 부르게 된 것입니다.
어느 때, 마을의 에라이 와나오씨가 이 이야기를 듣고, 제가 쇼죠지에 다녀 온다고 말했습니다.
와 나오 씨는 즉시 쇼죠지에 가서 경을 시작했습니다.
그것을 들은 타누키들은
타누키 : 「오! 새로운 와 나오 씨가 온 것 같다!
라고 말해, 첫째 소승과 로쿠로목에 깨져 절에 들어갔습니다.
※위협… 깜짝 놀라게 한다
※하나 눈 소승…눈이 하나밖에 없는 아이의 귀신
※로쿠로 목… 목이 뱀처럼 뇨로뇨로 긴 귀신
와상씨는, 유령이 된 타누키를 보고, 꺄-! 라고 외치고 도망 갔습니다.
타누키 : 「하하하! 도망쳐 갔어!」
타누키들은 가즈오 씨가 당황하는 모습을 보고, 배고픔을 치면서 웃었습니다.
※복고를 치다… 배를 퐁퐁과 북과 같이 두드리는 것
며칠이 지나고 또 다른 가즈오 씨가 쇼죠지에 왔습니다.
이 와상씨는 이상한 사람으로, 왠지 생조 절을 마음에 들었습니다.
와상씨: 「아니, 이 조용하고 어두운 느낌이 아주 좋다.」
새롭게 온 와나오씨를 보고, 타누키들은 또 웃었습니다.
타누키 : 「하하하! 또 새로운 가즈오가 왔어! 좋아, 위협하자 !」
타누키들은 또 첫째 소승과 로쿠로 목이 되어 와 나오씨 앞에 나갔습니다.
와 나오 씨는 유령이 된 타누키를보고 놀라움없이
와상 씨: 「아, 오야, 귀여운 작은 스승인 것. 어째서, 떡을 먹어 갈까?」
라고 말했습니다.
그리고 다음에 로쿠로 목을 봐
와상씨：「이것 또 예쁜 아가씨다. 차라도 어떻습니까?」
라고 말했습니다.
어땠어?
장난을 좋아하는 타누키와 와 나오 씨의 이야기입니다.
그런데, 새롭게 온 와상씨와 타누키는 어떻게 될까요.
계속은 part2를 올리므로 그쪽도 꼭 봐 주세요.
그러면, 여기에서는 이야기 속에 나온 문법을 하나 소개합니다.
이번은, 「~테겠다」입니다.
여러분은 "나는 손자에게 장난감을 사 준다"는 문법을 초급에서 배웠어요.
여기에서는, 위의 사람으로부터, 아래의 사람에게 무언가를 해 준다는 의미로 사용되고 있습니다.
이번 「~테겠다」는 같은 형태를 하고 있습니다만, 의미가 조금 다릅니다.
이야기 속에서 타누키가 말한 「협박하자!」라고 하는 사용법은, 화자의 강한 결의, 의지, 분노등을 나타내고 있습니다.
상대에게 뭔가 나쁜 일을 하려고 생각하고 있네요.
즉, 절대로 와 나오 씨를 위협 (놀라게)! ! 라는 강한 기분입니다.
「~테겠다」는 그 밖에도 이렇게 사용할 수 있습니다.
Sample1 올해야말로, JLPTN1에 합격해 준다! !
Sample2 피아노의 선생님에게 「당신에게는 재능이 없다」라고 말했지만, 좀 더 연습해 절대로 능숙해져 줄게!
Sample3 이번 계약은 실패했지만, 다음이야말로 절대로 성공시켜 주겠습니다!
Sample4 아! 딱딱! 벌써 이혼해줄게!
Sample5 처음에는 이런 회사 그만두겠다고 생각했지만, 계속 하고 있으면 점점 기분이 바뀌어 왔다.
긍정적인 장면에서도 부정적인 장면에서도 사용할 수 있습니다.
절대로 ~하자! 라는 강한 기분이나 분노 등을 나타냅니다.
매우 강한 기분, 의지이므로 평소의 예정 등을 말할 때는 사용하지 않습니다.
0 주말 홋카이도 여행에 갈 생각입니다! / 가고 싶다!
△ 주말 홋카이도 여행에 가자!
일반적으로 캐주얼한 장면에서 자주 사용해, 「~테겠다!」라고 보통형으로 끝내는 것이 많습니다만, Sample3와 같이 「~테겠습니다」라고 하는 형태로 말할 수도 있습니다.
사이가 좋은 동료나 선배라면, 이런 말을 해도 괜찮습니다만, 손님 앞에서는 점점 형태를 사용해도 말하지 않는 편이 좋을지도 모릅니다.
그런데, 오늘은 「쇼죠지의 타누키바야시」라고 하는 이야기와, 「~테 한다」라고 하는 문형에 대해서 이야기했습니다.
오늘의 학습도 즐길 수 있으면 기쁩니다.
여러분은 7월 JLPT에 신청하셨습니까?
올해야 합격 해 준다! 라고 생각하는 분은, 7월까지 남은 3개월, 공부 노력해 주세요!
자, 오늘은 여기까지 합시다.
또한 다음 블로그에서! !
