북풍이 준 테이블 걸이라는 이야기를 일본어로 읽어 봅시다! /일본어 학습 지원 | 블로그

북풍이 준 테이블걸이를 읽어보세요!

이번은 전회 소개한 「북풍이 준 테이블 걸기」의 part2를 소개합니다.

전회의 개요 ↓

엄마와 둘이서 사는 가난한 소년이 있었습니다. 어느 날, 북풍이 퓨와 불어 소년의 밀가루를 날려 버렸습니다. 곤란한 소년은 북풍의 집에 밀가루를 돌려달라고 갔습니다. 북풍은 밀가루 대신 잔치를 내는 테이블을 줬습니다.

그 밤 소년은 피곤한 여관에 묵습니다만, 거기의 주인과 부인이 소년의 테이블 걸이를 훔쳐, 보통의 테이블 걸이와 교환해 버렸습니다.

음, 소년은 어떻게 될까요?

북풍이 준 테이블 걸 part1이 읽고 싶은 분은 이쪽↓

https://nihongojikan.jp/blog/20240312-4252/

「북풍이 준 테이블 걸기」part2

소년 ：「기타카제씨! 이 테이블에 걸치는 잔치를 내지 않는다! 역시 밀가루를 돌려줘!」

키타카제 : 「흠. 밀가루는 가지고 있지 않아… 그럼, 그 대신 금화를 내는 양을 주자.」

소년 : 「금화를 내는 양?」

북풍 : 「그래! 『양이야! 금화를 내라!』라고 하면 입에서 금화가 몇장이나 나오는 이상한 양이야.」

소년 : 「그건 대단해! 키타카제씨, 고마워!」

소년은, 양을 받고 돌아가려고 했습니다만, 돌아가는 도중에 또 밤이 되어 버렸습니다.

그리고 또 그 여관에 가기로 했습니다.

소년 : 「죄송합니다, 오늘 저녁 묵을 수 있습니까?」

주인 : 「오오, 또 왔나!」

소년：「오늘은 제대로 돈이 있습니다! 금화를 낼 수 있는 양이 있습니다.」

주인 ：「그런가 그런가. 재밌어 보인다, 보여줘.」

소년 : "양이야! 금화를 내라!"

그러자 양은 뽀로뽀로와 입에서 금화를 냈다.

주인 ：「오오, 이것은 대단해!」

밤, 소년이 자고 나서, 주인과 부인은 또 소년의 방에 왔습니다.

주인 ：「이것이 있으면, 매일 즐겁게 살 수 있어!」

부인 : 「이 양도 잡아 버리자!」

그렇게 해서, 주인과 부인은, 금화를 내는 양과 보통의 양을 교환해 버렸습니다.

다음날 아침, 또 소년은 아무것도 모르고 여관을 나갔습니다.

소년 : 「엄마! 북풍이 금화를 내는 양을 줬어!」

엄마: "또 그것도 거짓말이죠."

소년 : "이번엔 사실이야! 양이야 금화를 내라!"

그러나 양은 아무것도 내지 않습니다.

메이메라고 울리고 있을 뿐입니다.

엄마: "자, 역시 거짓말이 아니었나. 너, 그렇게 놀지 않고 집의 일을 도와줘."

소년 : 「마지막으로 한 번만! 북풍의 곳에 다녀온다!」

소년은 또한 달리고 북풍의 집에 갔다.

소년 : 「북풍씨! 역시 이 양, 금화를 내지 않아!」

키타카제 : 「으음. 이상하네…

소년 : 「알았어! 고마워!」

소년은 다시 돌아가는 도중에 그 여관 앞에 왔습니다.

소년：「안녕하세요. 오늘도 묵어주세요!」

주인 : 「오, 왔나! 네가 오는 것을 기대하고 있었어!」

부인 : 「부디 부디, 천천히 해 가라!」

소년 : 「네! 감사합니다! 오늘은, 이 신기한 스틱을 가져왔습니다!」

소년은 스틱을 보여주었습니다.

그리고 그 밤 ...

소년은, 이 여관의 주인과 부인이 아무래도 수상하다고 생각했기 때문에, 침대에 들어가 자지 않고 기다리고 있었습니다.

그러자 주인과 부인이 방에 들어왔습니다.

주인 ：「이 스틱도 취해 버리자!」

소년은 날아가

소년 : 「스틱이야! 두드려!」

라고 큰 목소리로 말했습니다.

그러자 스테키는 주인과 부인을 따끈따끈하게 두드렸습니다.

주인 ：「아ー! 아파! 용서해줘!」

부인 ：「테이블 걸이도, 양도 돌려주기 때문에, 두드리지 말고~!」

소년 : 「스틱! 희귀!」

그러므로 소년은 탁자와 양과 스테크를 가지고 집으로 돌아갔습니다.

그런 다음 소년은 엄마와 함께 매일 맛있는 것을 먹고 계속 행복하게 살았습니다.

어땠어?

북풍에 밀가루를 돌려달라고 간다는 귀여운 이야기였습니다.

그런데, 여기에서는 이야기 속에 나온 일본어에 대해 조금 복습합시다.

・소년은, 이 여관의 주인과 부인이 아무래도 수상하다고 생각했기 때문에, 침대에 들어가 자지 않고 기다리고 있었습니다.

오늘은, 이 「~없어~」라고 하는 문법을 복습합시다!

이것은 A를 하지 않는 상태에서 B를 한다는 의미군요.

Sample1 어제 밤 에어컨을 끄지 않고 자고 있었기 때문에 목이 아프다.

Sample2 최근의 사람은, 지갑을 가지지 않고 나가는 사람이 많다고 진짜입니까?

Sample3 오늘은 지쳤으니까, 이를 닦지 않고 자자.

Sample4 이 숙제는 사전을 사용하지 마십시오.

이 문법과 비슷한 것으로 "~없이 ~"라는 문법이 있습니다.

의미는 같습니다만, 「~없이~」 쪽이 단단한 인상이 있어, 쓰는 말로 자주(잘) 사용됩니다.

Sample1 전기 없이 TV를 시청하면 눈이 나빠집니다.

Sample2 아직 면허를 받은 사람은, 차에 초보자 마크를 붙이지 않고 운전해서는 안 됩니다.

Sample3 힘든 일도 많지만 포기하지 않고 노력합시다!

Sample4 이 요리는 간장을 넣지 않고 그대로 드세요.

오늘은, 「북풍이 준 테이블 걸기」part2와 문법 「없고」 「없이」를 소개했습니다.

우리 JLS의 블로그에서는 여러분의 일본어 학습의 도움이 되는 일본어 독서나 문법, 단어의 해설을 올리고 있습니다.

부디, 다른 블로그도 봐 주세요!

또한 우리와 함께 일본어를 공부하고 싶다! 라고 생각하시는 분은, 부담없이 트라이얼 레슨에 신청해 주세요!

그럼 다음 블로그에서 만나요!