북풍이 준 테이블 걸이라는 이야기를 알고 있습니까? 일본어 리딩에 트라이합시다! /일본어 학습 지원 LLC | 블로그

북풍이 준 테이블 걸이라는 이야기를 읽어 보자!

일본어 학습에는 리딩 연습이 제일!

재미있게 이야기를 읽고 올바른 일본어를 습득합시다!

읽을 때는 소리 내어 발음이나 한자도 확인하면서 읽어보세요.

「북풍이 준 테이블 걸기」는 길기 때문에 이번은 part1만 소개합니다.

그럼 읽어 보자!

"북풍이 준 테이블 걸기" part1

한 곳에 가난한 소년이 엄마와 둘이서 살았습니다.

어느 날, 소년이 오두막에서 밀가루를 가져오려고 하면, 북풍이 푹 불어, 밀가루를 전부 날려버렸습니다.

소년 : 「엄마! 북풍이 밀가루를 날려버렸어!」

엄마: 「뭐! 그럼, 오늘 먹을 것도 없잖아!」

소년：「나, 북풍의 곳에 가서, 밀가루를 되돌려 줘!」

그런 소년은 북풍이 날아가는 쪽으로 달려갔습니다.

소년은 몇 킬로미터를 달리고 마침내 북풍의 집에 도착했습니다.

소년 : 「죄송합니다, 북풍씨! 당신 때문에 내 집의 밀가루가 전부 날아 버렸어!」

키타카제 : 「그런 것인가.

소년 : 「이상한 테이블 걸어?」

키타카제 : 「그래. 이것을 테이블 위에 걸고, 『테이블 걸어라! 잔치를 내라!』라고 하면 맛있는 밥을 많이 내줄게.」

소년 : 「대단해! 키타카제씨, 감사합니다!」

소년은 테이블 걸이를 받으면, 달려 집에 돌아가려고 했습니다만, 북풍의 집은 멀기 때문에, 도중에 밤이 되어 버렸습니다.

소년 : 「아아아, 이제 어두워져 버렸다. 졸려 왔고, 어딘가에 머물러 주자.」

소년은 근처의 여관 (야도야)에 들어갔다.

여관에는 부드러운 주인과 부인이있었습니다.

소년 : 「저기… 저 돈을 가지고 있지 않습니다만, 하룻밤 묵어주지 않겠습니까.」

주인 ：「에? 돈을 갖고 있지 않나?」

소년 : 「네, 그 대신 오늘의 밤밥을 잔치하겠습니다!」

소년은, 북풍에 받은 테이블 걸이를 여관의 테이블에 펼쳐, 말했습니다.

소년 : 「테이블 걸어라! 잔치를 내라!」

그러자 테이블 걸이는 금방 크게 퍼져 맛있는 잔치가 많이 나왔습니다.

주인 ：「뭐야!」

부인 : 「뭐, 이상한 테이블 걸어!」

소년 : 「자, 제발! 드세요!」

여관의 주인과 부인은, 소년이 매우 마음에 들어, 하룻밤 묵어 주게 되었습니다.

소년은, 여관의 주인과 부인과 즐겁게 이야기하면서 밥을 먹고, 따뜻한 침대에서 잠들었습니다.

그러나 이 여관의 주인과 부인은 실은 나쁜 사람이었습니다.

주인 : 「그 테이블 걸이가 있으면, 매일 밥을 만들지 않아도 돼.」

부인 : 「식재료의 돈도 들지 않아!」

주인 ：「좋아, 소년이 자고 있는 동안에 잡아 버리자.」

주인과 부인은, 소년의 테이블 걸이와 보통의 테이블 걸이를 교환해 버렸습니다.

다음날 아침, 아무것도 모르는 소년은 두 사람에게 감사를 말하고 집으로 돌아갔습니다.

소년 : 「엄마! 북풍이네! 테이블걸이를 주었어! 잔치가 나오는 이상한 테이블걸이야!」

엄마: "정말 그런 테이블 걸이가 있는 거야?"

소년 : 「있어, 봐.

하지만 테이블 걸기는 잔치도 내지 않습니다.

엄마：「자, 역시 거짓말이 아닌가.」

소년：「음. 어째서일까…

소년은 또 북풍의 집에 갔다.

계속…

어땠어?

소년은 이번은 제대로 북풍에 밀가루를 돌려줄 수 있을까요.

계속이 신경이 쓰이는 분은, part2도 기대해!

그런데, 여기에서는 이야기에 나온 일본어에 대해 조금 이야기하고 싶습니다.

이 이야기에는 "잔치"라는 말이 나왔습니다.

"잔치"란 무엇입니까?

잔치에는 두 가지 의미가 있습니다.

하나는 호화로운 밥, 맛있는 식사라는 의미입니다.

예) 옛날에는 돈이 없었으니까. 돼지고기는 잔치였어.

두 번째는 환대라는 의미입니다.

이 대접은 파티 등에서 손님에게 식사와 술을 준비한다는 것입니다.

예) 오늘은 여러분에게, 중화요리를 잔치합니다.

「잔치」라는 말은, 여러분도 사용하고 있는 인사 프레이즈에도 있군요.

맞습니다. 「잔치님」입니다.

이것은 대접을 받은 분이 「훌륭한 요리였습니다. 감사합니다.」

라고 말하고 싶을 때 말하는 문구 네요.

밥을 먹은 후에 좋지만, 뭔가 음식의 기념품을 받았을 때도 사용할 수 있어요.

「잔치님」에는, 이런 의미가 있었군요.

즐겁게 읽을 수 있었습니까?

자, 오늘은 여기까지 합시다.

「북풍이 준 테이블 걸기」part2도 곧바로 올라가므로, 조금 기다려 주세요.

그럼 다시 다음 블로그에서!