택시를 탈 때 일본어를 기억하자!
택시에서 사용할 수 있는 일본어를 학습합시다!
여러분은 평소 택시를 타시나요?
운전사 씨에게 일본어가 전해지지 않으면 어떻게 하려고 타는데 긴장해 버리는 일이 있을지도 모릅니다.
이번 블로그에서는 택시를 탈 때 긴장하지 않고 올바른 목적지를 말할 수 있게 하기 위한 연습을 합시다!
오늘의 메뉴
①일본 택시 문은 자동입니다. 자동으로 열거나 닫습니다. 그러므로 여러분은 문을 열거나 닫지 않아도 됩니다.
② 안전벨트를 합시다. 뒷좌석에 앉아도 안전을 위해 안전벨트를 붙여야 합니다.
③택시의 돈은 시간, 장소, 그 택시 회사에 따라 다릅니다. 자동차 창문이나 문 곳에 금액이 적혀 있으므로 확인합시다.
빨리 타자!
【~까지 부탁합니다】
Sample1 도쿄역까지 부탁합니다.
Sample2 하라주쿠의 다케시타 거리까지 부탁합니다.
Sample3 사쿠라 병원까지 부탁합니다.
Sample4 산쵸메 우체국까지 부탁합니다.
목적지를 말하고 싶을 때는, 「~까지 부탁합니다.」를 자주 사용합니다.
역의 이름이나 장소의 이름을 직접 넣으면 OK입니다.
또, 도쿄역과 같은 큰 역의 경우, 가능하면 「북쪽 출구」 「남쪽 출구」등 어느 출구에 가까운 곳이 좋은가를 말하면, 차를 내린 후 매우 편하다고 생각합니다.
그러면 가고 싶은 곳이 자신의 집일 때는 어떻게 할까요?
주소를 말해도 좋네요.
그렇지만, 운전자 씨에게 자신의 주소를 말하는 것은 조금…이라고 생각하는 분도 있지요.
그럴 때는 이런 표현도 사용할 수 있습니다.
【~ 곳에서 멈추십시오 】
Sample1 사쿠라 병원의 모서리를 오른쪽으로 구부린 곳에서 멈추십시오.
Sample2 그 편의점을 지나 100미터 정도 갔던 곳에서 멈추십시오.
Sample3 가장 앞의 신호를 지나서 멈추십시오.
Sample4 다리를 건너는 곳에서 멈추십시오.
「~그 곳에서 멈추십시오.」는, 「~한 뒤, 곧바로 그 장소에서 차를 멈춰 주세요」라고 하는 의미입니다.
택시로 집으로 돌아갈 때는 먼저 알기 쉬운 건물이나 장소를 말합니다.
예를 들면, 「사쿠라 병원(의 근처)까지 부탁합니다.」군요.
그 후, 병원이 보이면, 「사쿠라 병원의 모퉁이를 오른쪽으로 구부린 곳에서 멈추십시오.」라고 말하면 좋을 것입니다.
Sample3의 「앞」이라고 하는 말은 매우 편리합니다.
「앞」이란, 여기에서는 「자신에게 가까운 곳」이라고 하는 의미입니다.
즉, 「맨 앞의 신호」는, 자신에게 지금 가장 가까운 최초의 신호라고 하는 것입니다.
또, sample4의 「다리를 건너는 곳에서 멈춰 주세요. 멈추세요.”라고 말합시다.
【~으로(불입합니다)】
Sample1 운전사：2500엔입니다.
손님 : 네, 그럼 ... 카드로.
Sample2 운전사 : 지불 방법은?
손님 : 현금으로.
택시 이외에서도 사용할 수 있는 표현입니다만, 어떻게 돈을 지불하고 싶은지 말할 때 「~에서」를 자주 사용합니다.
현금의 경우 "현금"이라고합니다.
그리고는 카드, 페이 페이, line 페이, WeChat 페이 등 자신이 사용하고 싶은 것을 말하면 괜찮습니다.
목적지를 전해도 운전자 씨가 모르는 일도 있지요.
그럴 때는 어떻게 길 안내합니까?
자주 사용할 수 있는 문구를 소개합니다.
①~을 똑바로 가 주세요.
… 아무데도 구부리지 말고 똑바로 나가길 바래
Sample1 이 길을 똑바로 가십시오.
Sample2 모미지 거리를 똑바로 가십시오.
②~를 오른쪽으로/왼쪽으로 구부려 주십시오.
… 모퉁이를 구부리고 싶다.
Sample1 첫 번째 모서리를 오른쪽으로 돌립니다.
Sample2 두 번째 신호를 왼쪽으로 구부립니다.
Sample3 중앙 도서관 앞의 교차로를 왼쪽으로 돌립니다.
③ ~에 나가십시오.
…〇〇이라는 길을 달리고 싶다
Sample1 그대로에 나가십시오.
Sample2 단풍나무대로 나가십시오.
가는 장소를 알기 쉬운 때는, 길 안내하지 않아도 괜찮습니다만, 운전자씨가 장소를 모르는 때나, 알기 어려운 장소일 때는, 이런 프레이즈를 사용해 안내합시다.
● 운전자가 장소를 알고있을 때
택시 문이 열리고 안으로 들어가
운전사: 기다렸습니다.
손님 : 음, 사쿠라 병원까지 부탁드립니다.
운전사 : 사쿠라 병원이군요.
사쿠라 병원에 도착
운전사: 여기 괜찮습니까?
고객 : 네.
운전자：1200엔이군요.
손님 : 그럼, 카드로.
운전자 : 그럼 그 곳에 카드를 넣고 비밀번호를 입력하십시오.
고객 : 네.
운전사 : 여기가 영수증입니다. 분실물이 없도록 조심하십시오.
고객 : 감사합니다.
● 운전자가 장소를 모르는 경우
택시 타기
운전사: 아무래도, 기다리게 했습니다.
손님 : 저, 미나미마치 제3 초등학교까지 부탁합니다.
운전자：에ー, 미나미마치 제3 초등학교…
손님 : 아, 길 안내하니까 괜찮습니다. 우선, 단풍 거리에 나와 역으로 가십시오.
운전사: 네. 알았습니다.
손님 : 그 슈퍼 코너를 왼쪽으로 구부려주세요.
운전사: 네.
손님 : 슈퍼 코너를 구부리고 똑바로 가면 작은 공원이 있으므로 그 공원 코너를 오른쪽으로 구부러진 곳에서 멈추십시오.
운전사: 엉망이 되었습니다.
손님 : 여기서 괜찮습니다.
운전자: 네, 3000엔입니다.
고객 : 네.
운전사: 감사합니다. 조심해서 내려주세요.
어땠어?
오늘은 택시로 사용할 수 있는 일본어를 소개했습니다.
예문과 대화 예를 읽고 사용할 수 있는 문구를 기억해 보세요.
그럼 오늘은 여기까지.
또 다음 블로그에서 만나요!
