새우의 등은 왜 구부러졌는지 이야기를 읽어 봅시다. 이번에는 part2를 소개합니다!
새우 등은 왜 구부러졌는지 이야기를 읽어 보자!
전회는 이 이야기의 part1을 소개했습니다.
오늘은 part2입니다.
Part1의 개요 → 어느 곳에 자신이 제일 크다고 생각했던 뱀이 있었습니다. 하지만, 자신보다 큰 독수리를 만나, 당신이 세계에서 가장 큰 생물이라고 독수리를 칭찬했습니다. 칭찬받은 독수리는 기뻐지고 정말로 자신이 제일인지 확인하기 위해 여행을 떠났습니다.
하루 바다 위로 날고 피곤한 독수리는 큰 나무 막대기 같은 것에 잠겨 조금 쉬고있었습니다 만 ...
part1을 전부 읽고 싶은 분은 이쪽↓
https://nihongojikan.jp/blog/20240124-4228/
"새우 등은 왜 구부러졌는가?" part2
독수리: "죄송합니다!"
독수리는 바다에 떨어질 것입니다.
새우: "어라? 누구야? 내 수염에 자고 있던 거야."
독수리: "이건 이건…
새우: "나는, 이세 새우니까 큰 거야! 하하하하!"
독수리 : "지금, 나는 자신보다 큰 생물을 찾고 여행을 했어요. 당신은 나의 10배 정도 있어요! 당신이 세계에서 가장 큰 생물이에요!"
새우: 「그런가. 확실히 나는 크니까.」
새우는 독수리에게 자신이 제일 크다고 해서 기뻤습니다.
그리고 정말로 자신이 제일인지 확인하고 싶어져 바다 속을 여행하기로 했습니다.
몇 킬로미터나 바다 속으로 가서 많은 생물을 보았습니다.
그러나 새우보다 큰 생물은 없었다.
새우 : "역시 내가 제일 크다!! 하아~, 많이 헤엄치면 피곤했구나. 잠깐 여기서 쉬자."
새우는 근처에 있던 큰 구멍에 들어가서 조금 휴식했습니다.
그러면, 갑자기 큰 구멍이 고고고고고고고! 그리고 움직이기 시작했습니다.
새우: "오! 뭐야?"
고래 : "누구야? 내 코에 들어있는 것은!"
새우: 「에! 이것은 고래 씨의 코였어요!
고래: 「그래! 나는 세계에서 제일 크니까…
새우: 「힝아아아아~~~!!」
고래가 큰 재채기를 했기 때문에 새우는 날아가 딱딱한 바위에 부딪쳤습니다.
새우: 「아~, 싶다!!」
바위에 부딪히고 새우는 등에 부상을 입었습니다.
거기에서 계속 새우의 등은 구부러져 버렸다는 것입니다.
어땠어?
새우의 등이 구부러져 버린 이유를 알았습니다!
설마, 고래의 재채기로 날아 버렸다고는 생각하지 않았습니다!
이번 이야기는 동물들이 여행을 떠난다는 이야기였지만, 실은 이세진구에 가러 가는 도중이었다는 이야기도 있는 것 같습니다.
옛날 이야기이므로, 같은 이야기에서도 내용이 조금 다른 일이 있기 때문에, 여러분도 신경이 쓰이면 조사해 보세요.
그러면 여기부터는, 본문안에 나온 일본어의 표현이나 단어를 소개하는 코너입니다.
오늘은, 「~배」라고 수학, 숫자에 관계하는 표현을 소개하고 싶습니다.
본문에서는 "당신은 나의 10배 정도 있어요!"라는 말이 있었습니다.
무슨 의미일까요, 바로 살펴보겠습니다.
【배】
Sample1 그는 나의 두 배 (2 배) 급료를 받고 있다.
Sample2 올해의 수험생, 작년의 1.5배인 것 같아.
Sample3 A 회사의 판매는 작년에 비해 약 5배로 증가했습니다.
Sample4 이 드라마에서 말하고 있는 일본어, 너무 빨리 들을 수 없기 때문에, 0.5배속으로 해 보자.
Sample5 그는 전문 가수가 되기 위해 한 사람 노력했습니다.
1배는×1, 2배는×2, 3배는×3이군요.
Sample1과 같이 「배」만으로 사용하면×2라는 의미가 됩니다.
Sample4의 「0.5배속」이라고 하는 것은, 「속」은 스피드라고 하는 의미이기 때문에, ×0.5의 스피드로 봅시다는 의미군요. 즉 슬로우 재생입니다. 최근에는 속도도 선택할 수 있어 편리하네요.
Sample5의 「사람 한 배」는 관용적으로 사용되는 표현입니다. 다른 사람의 2배~했다는 의미로 사용합니다. 어째서 「1배」라고 생각한 분도 있다고 생각합니다만, 이것은 옛날 일본에서는 「1배」가×2라는 의미였습니다. 시대는 바뀌었고, 지금은 "1배"는 ×1이 되었습니다만, 표현은 그대로 남아 있네요.
여기에서는 수학에서 사용하는 기호, +, -, ×, ÷는 일본어로 무엇이라고 말하는지 살펴 보겠습니다.
초급 일본어 교과서에서는별로 나오지 않지만, 실은 신경이 쓰인다고 하는 학습자씨도 의외로 계시는 것 같으므로, 오늘 소개하겠습니다.
・1＋1＝2
이것은 일본어로 "1 타스 1은 2"라고 읽습니다.
이와 같은 수학식에서는 +는 「足す」이군요.
・1－1＝0
"1 히쿠 1은 0"이라고 말합니다.
－는 「끌기」라고 읽습니다.
수학이 아닌 곳에서의 +,-는 「플러스」 「마이너스」라고 말하는 일도 있습니다.
예를 들어, 배터리의 플러스, 마이너스, 플러스 드라이버, 마이너스 드라이버 등입니다.
・1×1=1
「1 곱하는 1은 1」이라고 읽습니다.
×는 「걸어(걸친)」군요.
・1÷1=1
"1이 되는 1은 1"입니다.
÷는 "나누기"라고 읽습니다.
이 단어를 사용한 재미있는 표현이 있습니다.
"더하여 2로 나눈 것 같은 ~"입니다.
사람의 얼굴을 설명할 때 자주 나옵니다.
예를 들어, 타나카씨가 어떤 얼굴인가라는 화제로…
「다나카 씨는 미남이지. 배우 A씨와 가수 B씨를 더해서 2로 나눈 듯한 얼굴이 아닌가?」
A씨와 B씨는 모두 유명하고 잘생긴 사람입니다.
다나카씨는 A씨와 B씨와 비슷하다. A씨와 B씨를 섞은 것 같은 얼굴입니다라는 의미군요.
어땠어?
오늘은, 「새우의 등은 왜 구부러졌는지」part2와 수학, 숫자에 관한 일본어를 소개했습니다.
즐길 수 있었습니까?
또한 다음 블로그에서도 재미있는 일본어 이야기와 문법, 단어 해설을 올리므로 꼭 읽으러 와 주세요!
