호라후키 카즈오라는 이야기를 읽어보세요! 일본어 읽기로 군군 레벨업하자! | 블로그

호라후키 카즈오라는 이야기를 읽어보세요.

올해의 조디악은 타츠(용)군요.

거기서 오늘은 용이 나오는 이야기 「호라후키 화상」을 읽어 봅시다.

「호라후키」라는 것은 거짓말쟁이라는 의미입니다.

어떤 이야기인가요? 바로 읽어 봅시다.

「호라후키 와상(오쇼)」

옛날의 절에 한 명의 와 나오 씨가 살았습니다.

이 와상씨는, 언제나 농담이나 거짓말만 말하기 때문에 「호라후키 와상」이라고 불리고 있었습니다.

마을 사람들은 모두 "호라 불어 화상"을 믿지 않았습니다.

어느 날, 와 나오 씨는 모두를 놀라게하려고 생각하고 절 근처의 연못 앞에 간판을 세웠습니다.

"내일 점심, 이 연못에서 용이 하늘로 떠올라. 연못의 주님의 용보다."

이 간판을 본 마을 사람들은 놀랐습니다.

마을사람 1: 「어이, 간판을 보았나? 이 연못에서 용이 나온다고 해.」

마을사람 2: "보았다! 이 근처에는 옛날부터 용이 나온다는 이야기가 있었어!"

마을사람 1： 「역시 그렇구나! 그럼, 내일 낮, 연못에 가보자!」

와상씨가 쓴 것이라고 몰랐기 때문에, 마을 사람들은 모두 이 간판을 믿어 버렸습니다.

다음날 아침부터 연못 주위에 많은 사람들이 모였습니다.

모두 진짜 용을 이 눈으로 보고 싶어 왔습니다.

와상씨는 연못 주위의 마을 사람들을 보고 웃었습니다.

와 나오 씨 : "하하하하하하하! 모두 내 거짓말이라고 모르고 모여왔다! 낮이 지나도 모두 용이 나올 거라고 생각하고 기다리고 있겠지. 저녁 정도 내가 나와 가서 모두에게 거짓말이었다고 말하자. 그런데, 마을 사람들은 어떤 얼굴을 할까.」

어리석은 와 나오 씨입니다.

그런 가즈오 씨의 나쁨이라고 모르는 마을 사람들은, 용이 나오는 것을 지금인가 지금일까라고 기다리고 있었습니다.

그냥 낮 무렵, 와 나오 씨가 점심 밥을 먹을까라고 생각했을 때, 갑자기 하늘이 어두워지기 시작했습니다.

와상 씨: 「어라? 비일까?」

와 나오 씨가 밖에 나가면 ...

고고고고고...!

무려 눈앞의 연못에서 큰 용이 나오고, 하늘에 올라가는 것이 아닐까요! !

와상씨: 「호… 진짜다!!」

용은 반짝반짝 빛나고 검은 구름 속으로 사라졌습니다.

곧 검은 구름도 사라지고 하늘이 밝아졌습니다.

마을 사람들은 매우 놀랐지만, 와 나오 씨는 더 놀랐습니다.

자신이 말한 거짓말이 정말 되어 버렸기 때문입니다.

와 나오 씨는 즉시 모두에게 달려가서 말했습니다.

와상 씨: 「어-이, 모두! 그 간판은 내가 만들었어!!

그러나 마을 사람들은 말했다.

마을사람 1：「하하하. 또 호라후키 카즈오가 거짓말을 하고 있어!」

마을 2: "아무도 그런 알기 쉬운 거짓말, 믿지 않아!"

언제나 거짓말만 하고 있는 와 나오씨는, 진짜를 말해도 아무도 믿지 않았습니다.

어땠어?

이 이야기는 야마구치 현의 민화입니다.

언제나 거짓말을 하고 있으면 정말 믿고 싶을 때 아무도 믿어주지 않는다는 교훈을 전하고 있네요.

그럼, 여기에서는 이야기 속의 문법을 조금 해설하고 싶습니다.

「어떻게 괴롭히지 않는 와나오씨일까요.」

오늘 소개하는 것은 「뭐야~ 뭐겠지」입니다.

「뭐~ 뭐지」는 「매우~」라는 의미입니다.

놀랐을 때나 강조하고 싶을 때에 사용합니다.

【뭐야~ 뭐지】

Sample1 얼마나 예쁜 여자!

Sample2 얼마나 추워!

Sample3 이 스시는 얼마나 맛있겠지!

강조하고 말하는 말입니다. 소설이나 애니메이션 등에서 자주 사용됩니다.

또, 「~라고」라는 문법도 있으므로, 그쪽도 봐 갑시다.

【이 얼마나】 놀라움

Sample1 그가 승진했다니!

Sample2 이 세트 메뉴가 1000엔이라고 믿을 수 없다!

Sample3 연인의 생일을 잊는다니 최저다!

「~은」은, 깜짝 놀라거나, 믿을 수 없는, 상식에서는 생각할 수 없다고 생각할 때에 사용할 수 있습니다.

동사, 형용사, 명사의 보통형 뒤에 붙입니다.

뒤에는 부정적인 의견이 오는 경우가 많습니다.

「~은」에는, 다른 사용법도 있습니다.

【이 얼마나】 겸손, 경시

Sample1 아니요. 나 뭔가 아직도 있어요.

Sample2 종이 봉투 따로 따로 무엇에 사용합니까?

Sample3 취미 따위 없어도 행복하게 살고 있으니까 괜찮아.

Sample1은 겸손의 사용법입니다. 누군가에게 칭찬받을 때 자주 사용합니다. 나는 그렇게 우수하지 않다는 의미입니다.

Sample2와 3은 가볍습니다. 말하는 사람이, 「종이봉투」「취미」를 소중하다고 생각하지 않는 것을 나타내고 있습니다.

【이 얼마나】 예시

Sample1 이 원피스는 어때? 다나카 씨에게 어울릴 것 같다!

Sample2 여름방학 여행, 오키나와는 어때? 수년간 가지 않았다.

Sample3 이것이 좋지 않아? 당신이 크고 보기 쉬운 휴대폰을 원한다고 말한 것이 아니다.

캐주얼한 장면에서 사용합니다.

말하는 사람이 무언가를 예로 들어 예를 들어 이것은 어떻습니까? (좋다고 생각해요)라고 말하고 있네요.

오늘의 학습은 어땠습니까?

「호라 후키 와즈」라는 이야기와 「어떻게~ 뭐겠지」 「~라고」의 사용법을 소개했습니다.

즐겨주셨나요?

평상시 문법의 교과서에서 학습하고 있어 어렵다! 기억할 수 없다! 라고 생각하는 분은, 독서로부터 학습하는 방법도 있습니다.

읽으면서 자신이 좋아하는 문구와 표현을 찾아보세요.

그럼 오늘은 여기까지!

또 다음 블로그에서 만나요.

좋은 일주일을 보내십시오 .