설녀라는 이야기를 읽고 일본어 학습을합시다!
설녀를 읽고 일본어를 공부합시다.
오늘은, 전회 소개한 「설녀」의 part2입니다.
전회의 개요 ↓
설산에서 설녀를 만난 미노키치(巳之吉). 설녀에게 아버지를 죽여 버린다.
그 때 눈녀에게 "여기서 본 것을 아무에게도 말하지 말라.
그 일년 후, 토시노키치의 집에 한 명의 아름다운 여자의 사람이 와서…
전회의 이야기를 전부 읽고 싶은 분은, 이쪽으로부터! ↓
https://nihongojikan.jp/blog/20231128-4189/
"설녀" part2
여자는 눈이라는 이름으로 젊고 부드러운 사람이었습니다.
巳之吉는 곧 눈을 좋아하고 눈도 점점 친절한 巳之吉를 좋아하게되었습니다.
그 후 두 사람은 겨우 결혼했고 다섯 명의 아이도 태어났습니다.
巳之吉는 정말 행복한 매일을 보냈습니다.
그러나, 토시노요시는 눈을 때때로 신기하다고 생각하고 있었습니다.
눈은 여름의 태양의 빛을 받자마자 상태가 나빠지고 쓰러져 버리고, 토노유키는 점점 나이를 먹는데 눈은 훨씬 깨끗한 상태였기 때문입니다.
그리고 매우 추운 겨울 날, 타카유키 요시는 잠자는 아이들 옆에서 보기와 불고있는 눈을 보면서 눈에 말했습니다.
巳之吉：「너는 훨씬 아름답다. 정말 너와 결혼할 수 있어서 행복해.」
巳之吉는 눈과 만나기 전을 기억해 버렸습니다.
巳之吉：「실은, 너와 만나기 1년 전에 설산이구나… 」
준노요시는 아버지가 죽은 그 날을 천천히 말했습니다.
巳之吉：「나는, 그렇게 무서운 생각을 한 적은 없어.」
눈은 끝까지 아무 말도 하지 않고 巳之吉의 이야기를 듣고 있었습니다만, 이야기가 끝나면 입을 열었습니다.
유키 ：「너, 그때 뭔가 약속을 했잖아?」
巳之吉：｢에？｣
유키 ：「누구에게도 말해서는 안 된다고 말하지 않았나?」
눈은 순식간에 눈여자로 모습을 바꾸고 슬프게 토모노키요시를 보았습니다.
巳之吉：｢너...｣
유키 ：「그래, 내가 그때의 눈녀야… 안녕.」
巳之吉：｢기다려줘！｣
눈은 눈보라 속에 쑥 사라져 갔습니다 .
그 후, 토모유키는 눈을 찾았지만 발견되지 않았습니다.
巳之吉는 아이들을 소중히 소중히 키우고 눈이 돌아오는 것을 계속 기다리고있었습니다.
지금도 북쪽의 나라의 산에는 눈녀가 있다고 합니다.
설녀도 巳之吉를 찾고 있을지도 모릅니다.
혼자 외롭고, 토보토보와 눈 속을 걷고 있다고 합니다.
어땠어?
인간이 아닌 눈여자와 인간의 토시노요시의 슬픈 스토리군요.
이 이야기는 일본의 아이들도 잘 읽습니다.
약속을 어기지 말라고 아이들에게 가르치는 이야기입니다.
오늘은, 이 이야기 중에서 하나의 문법에 주목해 소개하겠습니다.
"눈은 눈보라 속에 쑥 사라져 갔습니다 ."
위 문장의 "사라져 갔습니다"는 어떤 의미입니까?
"갑니다"의 사용법을 살펴 보겠습니다.
일상 생활에서 사용하기 쉬운 용법을 4개 소개하므로, 꼭 사용해 보세요.
①소실
Sample1 새로운 것을 기억해도 점점 잊어 간다.
Sample2 태양이 바다에 가라앉았다.
눈이 눈보라 속에 "사라져 갔다"는 것은이 소실이라는 용법입니다.
화자 앞에서 사라지고, 사라진다고 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
②이동
Sample1 건강을 위해 공원까지 달려갈게.
Sample2 네? 저 너머까지 수영하러 가니?
어떻게 그 장소로 가는지, 이동의 수단, 상태를 나타냅니다.
③순서
Sample1 조금이 카페에서 휴식하지 않겠습니까?
Sample2 편의점에서 도시락 사고 가니까, 앞으로 15분 기다리고 있어.
동작의 순서를 나타냅니다.
"휴식하고 나중에 다른 곳으로 가라." 합니다.
④ 멀어진다
Sample1 비행기가 저쪽 하늘로 날아갔다.
Sample2 아내는 2, 3일 전에 나갔다.
자신이 있는 장소에서, 어떤 사람이나 물건이 멀어져, 멀어진다고 하는 의미로 사용합니다.
그런데, 오늘은 「설녀」part2와 「~ 갑니다」라고 하는 문법의 사용법을 몇개인가 소개했습니다.
오늘의 학습은 어떻습니까?
일본어의 이야기가 재미있는, 공부가 되지마~! 와 즐길 수 있으면 다행입니다.
JLPT 시험도 가까이 다가오고 있네요.
이번에는 자신이 있습니다! 라고 하는 분도, 일요일까지 더 공부해야 한다! 라고 초조하고 있는 분도 계신다고 생각합니다만, 모두는 지금까지의 여러분의 쌓여 있기 때문에, 이번도 여러분이 납득할 수 있는 결과가 되기를 기도하고 있습니다.
또 모처럼 제대로 준비해 가도 집중력이 없으면 테스트에서도 능력을 발휘할 수 없습니다.
그러니까, 전날은 천천히 자고, 컨디션을 정돈해 갑시다.
테스트 전에 달콤한 것을 조금 먹으면 머리가 깔끔해요.
그럼 오늘은 여기까지!
좋은 주말 보내세요.
다음 주에도 JLS 블로그에서 만나요.
