"물건"을 사용하여 상식과 감정을 말합시다 / 일본어 학습 지원 LLC
"물건"이라는 말은 무슨 뜻입니까?
물질, 형태가 있는 것라는 의미도 물론 있습니다만, 그 밖에도 다양한 문장 속에서 나오는 말입니다. 이번에는 "물건"을 사용하여 다양한 문장을 만들어 봅시다.
지난 며칠에 기온도 훨씬 떨어지고, 드디어 계절이 진행되어 가는 것처럼 느낍니다. 단풍도 아름답고, 가을을 즐기면서 보내고 싶은 것이군요.
그런데, 이번은 「물건」을 사용한 말하는 방법을 공부합니다. 알아 차릴까요? 위의 문장, 「가을을 즐기면서 보내고 싶네요」라고 말해도 됩니다만, 일부러 「보내고 싶은 것이군요」라고 말하고 있는 것은 왜일까요? 「물건」을 넣는 것으로 무엇이 전해지는 것일까요? 평소보다 조금 수준이 높은 중급 당에서 배우는 표현도 많을까 생각합니다만, 일상에서는 자주 사용되는 표현뿐이므로 꼭 연습해 보세요.
■사람은 누구라도 실패하는 것이다.
일반적으로 생각되는 것, 사물의 본질, 경향을 말하고 싶을 때 사용합니다.
예를 들어 회사에서 프레젠테이션. 여러분은 전혀 긴장하지 않고 진행될까요?
아마 많은 분들이 다소 긴장할 것입니다. 그런 때에는 「물건」을 사용해 말할 수 있습니다.
"프레젠테이션은 누구나 긴장하는 것입니다."
더 다양한 문장에 사용해 봅시다.
・A「어쩐지 요즘 동료와 잘 어울리지 않는 느낌…」
B 「인간 관계는 꽤 잘 되지 않는 것이지.」
・어머니「이봐, 타로 다시 부상해서 돌아왔어」
아버지 「아이는 부상을 하는 것이야, 너무 걱정하지 않는 것이 좋다.」
・급한 재해시에는 누구나 패닉이 되는 것이므로, 확실히 대비해 두지 않으면 안됩니다.
・A「우리 대학의 기숙사, 굉장히 대단하다」
B 「기숙사는 어디도 어지러울 거야. 별로 불평만 말하지 말아라.」
・(×)치킨은 맛있는 것입니다.
→ 개인적인 감각이나 사람에 따라 느낌이 다른 것에는 사용하지 않습니다.
■ 도서관에서는 조용히하는 것입니다.
사회적인 상식이나 일반적으로 그렇게 해야 한다고 생각되고 있는 것을 상대에게 전하고, 이렇게 해야 한다고 말하고 싶을 때에도 사용할 수 있습니다.
예를 들면 위의 문장, 도서관에서는 다른 사람의 독서의 방해를 하지 않도록 기본적으로는 말하지 않고, 말할 때는 소성으로, 라고 하는 것이 일반적인 매너가 되어 있기 때문에, 이렇게 말할 수 있습니다 .
(기차로)
・노인에게는 자리를 양보하는 것이야.
・전철 내에서 전화를 하는 것이 아니다.
→전철로 전화를 해서는 안된다, 화장을 해서는 안 된다는 것은 일본의 매너 중에서도 유명한 것이군요. 「~해서는 안 된다, 해서는 안된다」라고 말하고 싶을 때에는, 「~것은 아니다」의 형태를 사용합니다. 말씀으로는 「～몬다/～몬이 아니다」의 형태가 자주 사용되어요.
・아이는 잘 먹고, 잘 자는 것이다.
・A「이봐, 하루에 3만엔 받을 수 있는 아르바이트가 있다고! 해 보자.」
B 「그런 수상한 이야기, 믿는 것이 아니다.」
■가을을 즐기면서 보내고 싶은 것이군요.
글쎄, 처음의 문장으로 돌아왔다. 이 글이라면 방금 전과 같은 일반 상식의 말은 하지 않을 것 같네요.
이때의 「물건」은, 「정말로~다」「진심으로~다」와 같이 자신의 감정이나 희망을 말할 때에 사용되는 표현의 하나입니다.
・가을을 즐기고 싶네요.
・가을을 즐기고 싶은 것이군요.
어느 쪽도 같은 것을 말하고 있습니다만, 두 번째의 「물건」을 사용한 말하는 쪽이 기분이 담겨 있는 것 같은, 진심으로 그렇게 하고 싶은 것 같은 느낌을 받습니다.
·벌써 1년 지나는 것인가. 빠른 일이야.
・언젠가 천천히 휴식을 취해 여행에 가고 싶은 것이다.
・나이가 들수록 친구가 적게 되어 가는 것은 상당한 것이다.
· 그는 아직 입사 1년째인데 매우 일이 빠르다. 믿음직한 것이구나.
→「~하고 싶다」라고 하는 자신의 희망을 말할 때나, 생각을 속이는 때, 마치 조금 놀라거나 의외로 생각한 것에도 매우 자연스럽게 사용할 수 있어요.
■어린 시절은 잘 근처의 산에서 놀았던 것입니다.
과거형(타형)을 사용하여 과거를 기억하면서 말할 때도 사용합니다. 예를 들면, 어린 시절의 추억. 「산에서 벌레를 잡았습니다.」에서도 사실은 전해집니다만, 「산에서 벌레를 가지고 놀고 있던 것입니다」라고 하는 것으로, 그 무렵을 기억하면서 그리움까지 상대에게 전할 수 있는 것 같은 , 생생한 문장이 되어요.
・어린 시절은, 식사시에 야채를 남기고 잘 어머니에게 화난 것입니다.
・혼자 생활을 시작한 지 얼마 안 되면, 잘 자고 대학에 지각할 것 같게 된 것이다.
・입사한 직후에는 좀처럼 일을 기억할 수 없고 고생했지만, 지금은 그런 부하를 기르는데 고생하고 있습니다.
그런데, 이번은 「물건」을 사용한 말투에 초점을 맞추어 다양한 말투를 봐 왔습니다. 「일반적인 일을 말하고 싶을 때」나 「감정을 담아(강조하고) 말하고 싶을 때」에 사용하면, 뉘앙스가 보다 잘 상대에게 전하는 표현이 되는군요.
마지막으로, 실제로 문장을 만들어 보자!
1) 에스컬레이터에서는 ( ) 것입니다.
2)어린 시절은 자주( )한 것입니다.
3) 2024년은 ( ) 싶은 것입니다.
자, 여러분은 어떤 문장을 만들었습니까? 그리운 사건이나 미래의 희망 등 여러분 안에 있는 여러가지 생각으로 꼭 여러가지 글을 만들어 보세요. 덧붙여서 에스컬레이터의 올바른 타는 방법은 좀처럼 실천되어 있지 않은 것, 자신이 없는 분은 조사해 보세요.
일본어 학습 서포트에서는, 연중 무휴에서 전문의 일본어 교사에 의한 개별 레슨을 전달하고 있습니다. JLPT를 향한 대책은 물론, 비즈니스 회화의 스킬 업, 일상 회화로부터 발음 교정까지, 다양한 학습에 도움을 주세요.
일본어 학습을 생각하시는 분은 꼭 예약 양식 (아래 또는 HP 오른쪽 상단의 녹색 버튼) 또는 전화로 부담없이 문의하십시오.
여러분으로부터의 연락을 교사 일동 기대에 기다리고 있습니다.
