문법을 알자! 일본어 교사의 문법 해설 초급편~「쓰겠다」를 사용해 이야기합시다~/일본어 러닝 서포트 LLC
'거야'라는 말은 어떤 때에 사용합니까?
미래를 말할 때, 그것만이 아닙니다.
이번에는 '거야'라는 말에 대해 그 표현의 넓이를 체감해 봅시다.
그런데, 11월에는 하루 종일 따뜻한 날도 많았던 이번 주입니다만, 한온차에는 조심해 보내고 싶은 것이군요. 또 JLPT도 프로덕션까지 남은 1개월을 끊었는데, 가끔은 숨이 가득한 가을의 기분 좋은 바람을 느끼면서 학습도 좋은 페이스로 계속해 갑시다.
이번은 이전 「예정이나 계획을 이야기합시다」의 회에서 소개한 「거야」라는 말에 대해서, 한층 더 깊이 살펴 갑니다. 앞에 붙이는 동사의 형태에 따라 의미가 달라지기 때문에 각각의 차이를 느끼면서 즐기고 읽어보세요.
■ 저는 내년에 이사하겠습니다. (V=사전형)
→동사의 사전형을 사용하면, 예정이나 계획을 말하는 말이 됩니다. 구체적으로 스케줄이 정해져 있다고 하는 것보다는 , 아직 미확정이라도 자신이 그렇게 하고 싶다고 하는 의사가 있을 때에 자주 사용됩니다. 이쪽은 이전의 블로그에서 자세하게 이야기하고 있으므로, 꼭 읽어 봐 주세요.
(참조 : 일본어 문법을 사용합시다! 교사의 문법 해설 초급편 ~ 예정이나 계획을 이야기합시다 ~ / 일본어 학습 지원 LLC (nihongojikan.jp) )
예) · 이번에 중국어 시험을 받는다고?
―응, 아직 결정하고 있지 않지만, 지금까지 받을 생각 이야.
・그러고 보니, 새로운 자전거, 샀어?
―아니, 살 생각 이었지만, 생각보다 높았기 때문에 그만두었다.
・이번 술집, 가?
―응, 가지 않을거야 . 술을 별로 좋아하지 않아 집에서 천천히 하고 싶으니까.
■저기, 여기에 지갑을 넣을 생각이지만, 없구나. (V=과거/타형)
→ 그런데, 「작정」의 전의 동사를 「타형」으로 해 보면 어떨까요? 이렇게 하면, 「자신은 그렇게 생각하고 있었지만, 실제로는 다르다」라든가 「자신은 그렇게 생각하고 있었지만, 다른 사람은 그렇게 생각하고 있지 않았다」라고 하는 의미의 문장이 됩니다. 처음의 문장, 스스로는 「지갑을 여기에 놓았다」라고 생각하고 있었지만, 실제로는 지갑은 거기에 없다, 라고 하는 상황입니다.
예) ・프레젠, 잘 안 됐어. 열심히 준비했을 텐데.
・이 자료는 조금 손을 뽑을 생각 이지만, 지금까지 만든 자료 중에서 제일 좋다고 칭찬해 버렸어.
・(×) 린씨는 어제부터 일주일간 히로시마에 간다고 했을 텐데, 왜 도쿄에 있을까.
→다른 사람의 행동이나 사실에 대해 말하고 싶을 때는, 「작정」은 사용하지 않습니다. 이런 경우는 「~하즈」를 사용해, 「린씨는 어제부터 일주일간 히로시마에 간다고 말했을 텐데… 」라고 말합시다.
예) · 그는 이미 벌써 자료를 만들려고 하는데, 왜 제출하지 않았을 것이다.
→ 그는 이미 벌써 자료를 만들었을 텐데…
・다나카씨는 어제 회사를 쉬었을 생각이지만… 이상하다, 출근한 것이 되어 있다.
→다나카씨는 어제 회사를 쉬었을 텐데…
다만, 상대의 행동에 대해 질문하거나, 그 사람이 「~라고 생각하고 있다」라고 말하고 싶을 때에는 「거야」를 사용할 수 있어요.
예) · 어머니: 타로! 그래서 방을 청소하겠습니까 ? 전혀 깨끗하지 않잖아!
타로: 시끄러운, 지금 할 거 야.
・A:다나카 씨, 요즘 왠지 위대하다고 할까, 옆모습인 태도가 눈에 띄네요.
B: 그 녀석은 상사 에게 마음에 들고 있으니까, 간부가라도 되었을 거야.
■ 열심히 할 생각이지만. (V=현재 진행/있는 형태)
→이쪽도 방금전의 「타형」의 문장과 같이, 「스스로는 그렇게 생각하고 있는 것의 실제로는 다르다/상대는 그렇게 생각하고 있지 않다」라고 하는 때에 사용할 수 있어요.
· 더 공부하십시오, 그래서 시험에 접수한다고 생각하고 있습니까?
―이래도 열심히 할 생각이지만 .
· 너는 조금 실수가 많다. 좀 더 확인 작업을 정중하게 하는 편이 좋다.
―스스로는 매회 확실히 확인하고 있을 생각입니다 만…
・다른, 그렇지 않다. 발가락이 아니라 다리 측면에서 공을 차는 거야.
―말한 대로 걷어차고 있을 생각 이지만, 조금 전부터 화가 났을 뿐이다.
여기까지는 동사를 넣어 문장을 만들어 왔습니다만, 명사나 형용사도 사용할 수 있어요.
・정말 장난의 생각이 경찰을 휘말린 대사건이 되어 버렸다. (장난: 명사)
・그녀와는 양상할 생각이었지만 , 고백하면 시원하게 흔들려 버렸다. (양상: 명사)
· 할머니, 그렇게 무리하지 마세요.
―스스로는 아직 어릴 생각 이지만, 손자에게 걱정을 하는 것은 좋지 않아. (젊은: 이형용사)
・건강한 생각 이었지만, 건강 진단을 하면 재검사가 되어 버렸다. (건강한: 나형용사)
그런데, 이번은 「가정」을 사용한 말투에 대해서 봐 왔습니다. 「스스로는 그렇게 생각하고 있었지만 실제로 그렇지는 않았다」라든가, 「그렇게 생각하고 있었던 것은 자신뿐이었다」라고 하는 것은 여러분에게도 경험이 있는 것은 아닐까요? 꼭 그런 에피소드를 떠올리며, '작업'을 사용하여 주변 사람들과 이야기해 보세요. 실패해 버린 일이나 조금 쓴 추억도, 사람과 이야기하면 마음이 가벼워지는 것입니다. 지금까지의 경험과 미래의 계획을 꼭 배우고 살려보세요.
일본어 학습 서포트에서는 연중 무휴로 레슨의 예약, 상담을 받고 있습니다. 비즈니스/일상 회화는 물론, JLPT 대책이나 발음 교정까지 폭넓게 일본어의 힘을 늘리는 데 도움이 되고 있으므로, 매일의 학습에 꼭 도움을 주세요. 일본어 학습을 생각하시는 분은 예약 양식(HP 오른쪽 상단 녹색 버튼) 또는 전화로 부담없이 문의해 주세요.
여러분으로부터의 연락을 교사 일동 기대에 기다리고 있습니다.
