일본어 문법을 사용합시다! 교사의 문법 해설 초급편~예정이나 계획을 이야기합시다~/일본어 러닝 서포트 LLC | 블로그

 

'작정'이나 '예정'이라는 말을 사용하여 미래의 이야기를 해보자.

이번 주말은 무엇을 합니까?

언제 작업 회의가 있습니까?

20년 후, 당신은 무엇을 하고 있습니까?

이번에는 미래의 예정이나 계획에 대해 잘 말할 수 있게 합시다.

 

그런데, 차가워지는 날도 늘어 계절의 변화를 느끼는 요즘입니다만, 변함없이 학습도 노력해 갑시다. 그런 가운데 레슨을 하고 있어 문득 「주말은 무엇을 합니까?」라고 들으면, 자주 이런 대답이 돌아옵니다.

 

「신주쿠에 갑니다」

"아마 친구와 마시러 갈 것"

"어디도 갈 수 없습니다"

"아직 모르겠어"

 

아무도 간단하고 좋은 대답입니다. 그러나, 왠지 조금 맛있음을 느껴 버리는 것 같은…. 그래서 이번에는 미래를 말하는 표현을 연습합시다.

 

■「친구와 마시러 가려고 합니다」

→ 「의향형」이라고 하는 동사의 형태를 사용한 말투입니다. 화자의 계획이나 예정, 「~하고 싶다」라고 결정하고 있는 것을 이야기합니다. 이하, 간단하게 만드는 방법을 확인합시다.

 

1그룹

갈(ki)마스→가는(ko)우

마시기(mi)→마시기(mo)

쓰기(ki)마스→쓰코(ko)우

이 동사는 (i)의 소리에서 (o)의 소리로 바뀝니다.

 

2그룹

보자 → 보자

일어난다 → 일어나자

기억하세요 → 기억하세요

이쪽의 동사는 「네」를 취해 「요」를 붙입니다.

 

3그룹

하자→하자

오겠습니다 →

특별한 형태의 두 개의 동사, 그대로 기억해 버리자.

 

자, 의향형을 사용해 문장을 만들어 봅시다.

 

0토요일은 아키하바라에서 새로운 PC를 사려고 합니다.

〇문화의 날은 티켓이 반액이 되기 때문에, 미술관에 가자고 생각합니다.

〇 올해 안에 한 번 나라로 돌아가려고 합니다.

 

0A: 내일은 어딘가 갈 거야?

B: 음, 어떻게 할까요? 내일도 춥고 비가 될 것 같고.

→「어떻게 할까」의「하자」의 부분, 여기에도 의향형이 사용되고 있군요!

 

〇 내일 여정이라면, 함께 영화를 보러 가자!

→「~하자」라고 사람을 초대할 때의 캐주얼한 형태로서도 사용할 수 있어요. 이쪽의 사용법이 핀과 오는 분도 많습니까.

 

×「내일은 14시에 거래처의 사장과 만나려고 합니다.」

→확실한 예정, 스케줄로서 이미 정해져 있는 것에는 기본적으로 사용하지 않습니다.

정해진 예정을 말하고 싶을 때는, 다음의 문법을 사용해 봅시다.

 

■「친구와 마시러 갈 예정입니다」

→ 스케줄로서 정해져 있는 것, 확실히 실시하는 것을 말할 때에 사용합니다. 「0시」 「0일」 「오전/오후」등 구체적인 시간을 나타내는 말과 함께, 내일, 다음 주의 ○요일, 등 눈앞의 예정을 말하는 것이 많아요.

 

예) 〇내일은 3시에 야마다 씨와 만날 예정입니다.

0주말은 친구와 나가노에 여행에 갈 예정입니다.

〇비의 경우, 내일의 이벤트는 실시하지 않을 예정입니다.

→동사를 사용할 때는 사전형이나 없는 형태(부정형)를 사용합니다.

〇 사장은 금요일 오후부터 출장 예정입니다.

0오늘 밤의 회의는 30분의 예정입니다.

→명사를 사용하는 경우는, 「의」를 붙여 「N의 예정입니다」라고 합니다.

 

예정을 말할 때에는 이런 표현도 사용해 봅시다.

 

■친구와 마시러 가게 되어 있습니다.

→예정으로서 이미 정해져 있는 것에 대해서는, 이쪽의 문법도 사용할 수 있어요. 회의 등의 스케줄이나 상대와 토론하여 결정한 것 등, 자신 혼자 결정한 예정이 아닌 것에 사용합니다. 동사는 「예정입니다」와 같이 사전형이나 없는 형태를 사용해요.

 

예) 〇내일은 3시에 야마다 씨와 만나게 되어 있습니다.

〇비의 경우, 내일의 이벤트는 실시하지 않게 되어 있습니다.

〇 사장은 금요일 오후부터 출장하게 되어 있습니다.

 

〇 내일은 아무데도 가지 않고 집을 청소하기로하고 있습니다.

→자신의 의사로 결정한 예정에 대해서는 「~일로 하고 있습니다」라고 하는 말을 합니다.

 

△20년 후에는 일을 그만두고 시골에 살 예정입니다.

△20년 후에는 일을 그만두고 시골에 살게 되어 있습니다.

→이 문장은 어떻습니까? 이 문법을 사용할 수 있는 것은, 「예정이 확실히 정해져 있다」 경우였습니다. 그러나 20년 후의 자신의 미래가 확실히 정해져 있다는 분은 그다지 많지 않을 것입니다. 이런 때에는 무엇이라고 하면 좋을까요?

 

■「친구와 마시러 갈 생각입니다」

→화자의 의사나 계획을 상대에게 전하는 말입니다. 「의사」를 전하는 표현일 뿐이고, 「~하고 싶다고 생각한다」라고 하는, 「예정입니다」라는 말로는 전해지지 않는 긍정적이고 적극적인 뉘앙스를 낼 수 있어요.

 

예) 〇 주말은 방의 대청소를 할 생각입니다.

〇 올해의 크리스마스는 가족과 함께 지낼 예정입니다.

〇이 일은 당분간 그만둘 생각입니다.

→이쪽도 방금 전의 「예정입니다」의 말과 같이, 동사의 사전형이나 없는 형태를 사용할 수 있어요. 화자의 「주말은 대청소를 할거야…

 

〇20년 후에는 일을 그만두고, 시골에 살 생각입니다.

→ 그런데, 방금전은 조금 부자연스럽게 되어 버린 이쪽의 문장, 「가겠습니다」를 사용하면 예쁜 일본어의 문장이 되어요. 스케줄로서 정해져 있지 않은 것, 실제로는 아직 불확실한 일이라도, 말하는 사람이 그렇게 하고 싶은, 그렇게 하고 싶은 일이라면 사용할 수 있습니다. 반대로 확실히 정해져 있는 스케줄에는 기본적으로 사용하지 않고, 「사장은 금요일 오후, 출장할 생각입니다.」와 같은 문장으로 하면 부자연스러워져 버리므로 조심합시다.

 

그런데, 이번은 「할 생각입니다」나 「예정입니다」, 「~일이 되고 있습니다」, 「~(요)하고 싶습니다」의 4개를 사용해 예정이나 계획을 전하는 말투를 연습했습니다. 크게 나누면, 자신의 의사나 계획을 전한다는 측면이 크게 불확실한 예정에도 사용할 수 있는 것이 「가겠습니다」나 「~하려고 생각합니다」, 확실한 예정을 사무적으로 상대에게 전하고 싶은 경우에 는 「～예정입니다」나 「～일로 되어 있습니다」를 사용하면 자연스러울까요. 꼭 대화에 도입하고, 자신의 예정이나 계획을 생생하게 상대에게 전해 보세요!

 

일본어 학습 서포트에서는, 전문의 일본어 교사에 의한 맨투맨 레슨을 전달하고 있습니다. 비즈니스/일상 회화는 물론, JLPT 대책이나 발음 교정까지 폭넓게 일본어의 힘을 늘리는 데 도움을 드립니다. 레슨의 예약, 상담은 연중 무휴로 받고 있으므로, 일본어의 학습을 생각하시는 분은 꼭 예약 폼(HP 우상 녹색 버튼) 또는 전화로, 부담없이 문의해주세요.

여러분으로부터의 연락을 교사 일동 기대에 기다리고 있습니다.