쓰러지는, 굴러, 떨어지는, 각각의 차이와 예문을 생각합시다 / 일본어 학습 지원 LLC
쓰러지는 , 굴러 , 떨어지는 , 각각 비슷한 말입니다만,
(※「타오루」「코로부」「오치루」)
● 어떻게 다른가요?
● 어떻게 구분하면 좋을까요?
오늘은 이 세 가지 동사를 생각해 봅시다.
예문과 의미
쓰러지는 :
지진 때에는 큰 가구가 쓰러질 수 있고 위험하기 때문에 책상 아래에 숨어야 한다.
↑ 서 있는 무언가가 (바탕!과) 누워 바닥이나 지면 위에 자는 상태가 된다.
구르기 :
홋카이도에 방금 왔을 무렵에는 눈으로 다리를 미끄러져 굴리는 것이 자주 있었다.
↑ 누군가가 다리를 미끄러져 쓰러지는 것입니다.
떨어지는 :
위험하다! 와인의 병이 (테이블에서) 천천히 떨어지는 곳이었다.
↑ 무엇인가(누군가)가, 높은 곳에서 낮은 곳으로 공기중을 (자연적인 물리적 운동의 룰 아래에서) 아래로 움직입니다. 예를 들어, "가방에서 손을 뗀다"와 같은 "하늘에서 비의 드롭이 떨어진다"같은 모션입니다.
위와 같이 각 단어에 차이가 있습니다.
한자도 소리도 다르기 때문에, 잘 읽으면 알기 쉬운 포인트라고 생각합니다만, 익숙하지 않을 때는 실수하기 쉬운 곳이기도 하네요.
아래의 예문도 확인하고 확실히 기억합시다.
쓰러지는 예문
■태풍으로 큰 나무가 쓰러졌다 .
■ 높은 빌딩을 올려다보면 언젠가 쓰러지지 않을까 무서워지는 경우가 있다.
■ 얽혀 서있는 박자에 의자가 쓰러졌다 .
■컵이 쓰러져 책상 위에 주스가 쏟아져 버렸다.
■오른쪽 훅의 한발로, 챔피언은 쓰러졌다 .
등입니다. 또한 다음과 같은 문장도 있네요.
■ 잔업 계속해서 마침내 그는 쓰러졌다 .
↑ <응용> 몸을 망쳤다. 너무 일하고 움직일 수없는 "다운!"상태 입니다.
굴러 , 예문
■ 촛불을 그렇게 서둘러 달리면 굴러요 !
■비오는 날에는 에스컬레이터로 넘어지는 사람이 있어 위험하다.
■ 처음으로 스케이트를 한 날에는 10회 이상도 넘어졌다 .
■자전거로 넘어졌을 때, 헬멧을 하고 있어서 좋았다고 진심으로 생각했다.
"롤링"은 다음과 같이 속담에도 사용됩니다.
■ 7회전 팔기 (나나코로비야오키)
↑<발전> 7회 실패해도 8회 다시 하면 된다. Never Gib Up의 마음입니다.
■ 구르지 않는 끝의 지팡이
↑<발전> 실패하기 (=구르기) 전에 스틱을 준비해 조심한다. 아무것도 사전에 주의하여 행동한다. 제대로 된 준비가 있으면 안심이다 ( 실패하지 않는다 ).
■ 굴러도 그냥 일어나지 않는다
↑<발전> 실패했다(큰 데미지를 받은, 부상을 입은 etc.), 그래도 무언가 플러스가 되는 것을 조금이라도 잡아 가져온다. 이것도 어떤 의미에서 네버 깁업의 마음, 일이나 공부, 스포츠 경기, 즉 모든 "게임"에 대한 강한 기분을 느끼는군요.
떨어지는 , 예문
■ 나무에서 사과가 떨어졌다고 한다.
■새의 훈이 눈앞 1cm에 떨어졌다 . 위험했다.
■ 소중히 하고 있던 접시가, 떨어지고 깨져 버렸다.
■ 원숭이도 나무에서 떨어질 수 있습니다.
아무도 위에서 아래로 뭔가 ... 스톤!
다음과 같은 문장도 있습니다.
■모든 대학에 떨어졌다・・・.
↑<응용> 수험한 대학 모두 불합격이었다 .
■ 츠키가 떨어지고 , 전혀 능숙하지 않을 때가 있는 것이다.
↑<응용> 럭키가 자신으로부터 떨어지고( 없어져 ), 무엇을 해도 실패한다.
■ 갑자기 PC의 전원 (power)이 떨어지고 놀랐다.
↑ 사고입니다. 갑자기 기계가 다운 되었습니다. (=파워가 끊어진 ) 화면도 새까맣게 되어 움직이지 않습니다.
어때?
예문은 하나씩 음독하고 기억합시다. 소리로 일본어를 기억하는 것이 중요합니다. 음독을 실천하면 자연스럽게 당신의 말의 스톡이 늘어나기 때문에, 보다 자연스러운 리듬으로 일본어를 할 수 있게 되어요.
■오늘의 문법 연습도 페라페라의 일본어 능숙을 목표로 노력합시다!
질문 : 아래 문장의 ( )에 쓰러지는, 굴러, 떨어지는 동사 중 하나를 적절한 형태로 넣어 문장을 완성합시다.
①팔월, 이 더위에서는 언제( )도 이상하지 않다. 제대로 물을 마시고 잘 자고 잘 먹자!
② 배낭의 입을 제대로 닫지 않으면 걷고있는 동안 () 버려! 조심해.
③ 미끄러져( ), 모처럼의 새로운 바지가 더러워져 버렸다.
④이런 가는 산길에서 넘어지면, 골짜기의 바닥까지 뒤집혀 ( ) 버리지 말아라・・・.
해답은 기사의 끝에 실려 있으므로 마지막에 확인해 보세요.
①~④까지 문제에 자신있게 대답받았습니까?
아래에는 좀 더 공간이 있으므로 추기(ps)로 씁니다.
쓰러지는, 넘어지는, 떨어지는, 아무도 보통은 마이너스의 의미로 사용하는 것이 많은 것 같습니다만, 특히 「롤링」에 관해서는 중립에, 혹은 +에 (=좋은 의미로) 사용되는 일도 있는 것 같습니다.
예 1: 이 결정이 어느 쪽으로 넘어갈지 모르겠다.
(↑ 뭔가를 결정했다. 미래, 좋은 결과가 될지 나쁜 결과가 되어 버릴지는 모른다. 다이스는 흔들렸다, 혹은 룰렛은 돌출했다,,, 자 빨강인가 검정인가)
예 2: 결과, 좋은 쪽으로 넘어졌다 .
(↑ 좋은 결과가 나왔다 . 가능성이 실현되었다)
'넘어진다'는 것은 무언가가 '코로코로'로 돌아 움직여 불안정한 모습. 그래서 어느 쪽으로 가는지, 어디에서 어떻게 멈출 것인지 예상할 수 없는 것입니다.
도박처럼 자신의 믿은 대답에 걸릴 때,
시험이나 스포츠 경기에서도 좋지만, 승부(게임)를 할 때,
두근두근하는 기분으로 필사적으로 노력하면서, 마지막에는 결과를 맞이해야 합니다.
강하게 바란다면 정말 이루어지기 때문에, 뭐든지 좋은 방향을 향해 구르면 좋겠네요!
오늘의 기사에서는, 쓰러지는 · 구르기 · 낙하하는 동사에 대해 예를 들어 생각해 보았습니다.
제대로 기억하기 위해서는, 실전의 일본어 대화의 장면에서 한 번이라도 말을 사용해 보는 것이 매우 효과적입니다. 즉, 일상 회화 속에서 한 번이라도 말하면, 그 일본어는 「당신의 일본어」로서 강하게 기억에 남습니다 .
만약 말을 조금 잘못해 버려도 괜찮으니까 안심하고 새로운 문구에 도전합시다.
일본어는 전후의 대화의 흐름으로 내용을 이해할 수 있는 하이 컨텍스트(고 문맥)의 커뮤니케이션 문화입니다.
실패해도, 또 몇번은 쓰러져 버려도 좋습니다.
실수를 두려워하지 않고 점점 새로운 일본어를 사용하여 이야기합시다.
상대에게 (청취자에게) 전하기 위한 말이야말로 멋진 일본어에 틀림없습니다,
우리는 해외에서 오시는 여러분의 커리어 업과 성공을 일본어의 힘으로부터 전력으로 응원하겠습니다.
「본격적으로 일본어를 공부해 보자!」라고 생각하면, 꼭 한번은 프로의 일본어 교사의 레슨을 시험해 보세요.
일본어 학습 지원 LLC는 연중 무휴로, 아침 클래스 7:30am - 밤 클래스 11:30pm까지 연중 무휴로 레슨 예약을 접수합니다. ※좌기 일본 시간 채용
체험 레슨도 위와 같이 무료로 30분 정도의 미팅을 준비합니다.
일본어 학교나 가정교사를 찾으시면 부담없이 상담해 주십시오.
분명 우리의 레슨이라면 놀라운 일본어 발견을 만날 수 있습니다.
[※예제의 해답 : ① 쓰러짐 ② 떨어지는 ③ 굴러 ④ 떨어짐]
