일본어 독서를 읽고 일본어를 군군 레벨 업합시다! 「장화를 입은 고양이」전편 | 블로그

온라인 일본어 교실에서 일본어를 연마합시다!

회화나 문법, 한자를 공부하고 싶다고 생각하는 분에게는 일본어의 독서를 추천해요!

오늘은 「장화를 입은 고양이」를 소개합니다.

조금 길기 때문에 이번에는 전편뿐입니다.

이야기 후에는 문법 연습도 있으므로 꼭 끝까지 봐 주세요!

「장화를 입은 고양이」 (전편)

어느 곳에 젊은 남자가있었습니다.

이 남자는, 3명 형제의 맨 아래의 동생으로, 아버지와 함께 4명으로 살고 있었습니다.

이 가족은 돈이 없기 때문에 모두 매일 배고프고있었습니다.

한때 아빠가 병으로 죽어 버렸습니다.

남은 것은 집과 당나귀와 고양이만.

맨 위 형은 집을 받았습니다.

두 번째 형은 당나귀를 받았습니다.

세 번째 남자는 고양이를 받았습니다.

남자 : 「고양이 뭐든지 받아도 아무런 도움이 되지 않아. 아-아."

남자는 유감스럽게 고양이를 보았습니다.

그러면

고양이: 「주인님!」

남자 : 「네, 고양이가 말했다!!」

고양이: "나는 도움이 되는 고양이입니다! 내가 남편을 행복하게 해요!"

남자 ：「정말일까~?」

고양이 : 네!

남자는 믿을 수 없었지만 고양이에게 장화와 가방을 주었습니다.

고양이는 장화를 착용하고 두 발로 걸었습니다.

그리고 숲 속으로 달려가 큰 토끼를 잡고 그 토끼를 가방에 넣었습니다.

고양이 : "이것은 왕에게 선물입니다!"

고양이는 큰 성에 사는 왕님께 가서 말했습니다.

고양이: "이것은 칼라바 왕자의 선물입니다! 제발."

카라바 왕자라는 사람은 사실이 아닙니다.

고양이가 직접 만든 사람의 이름으로 고양이의 주인의 남자입니다.

왕: "오, 이건 큰 토끼야. 고마워."

다음 날 고양이는 또 큰 거위를 잡고 왕에게 가져갔습니다.

고양이 : "왕님! 카라바 왕자로부터의 물건입니다!"

왕님: "뭐라고 큰 거위야! 카라바 왕자에게 고맙다고 전해줘."

※장화(나가구츠)…비오는 날에는 박화

어느 날, 왕이 딸과 함께 마차 로 산책을 하고 있었습니다.

그것을 발견 한 고양이는 남자를 부를 때

고양이: "자, 옷을 다 벗고 강에 들어가!"

남자 : 「네! 왜!?」

고양이: 「좋으니까! 빨리!」

남자는 잘 모르겠지만 고양이에게 말했듯이 옷을 벗고 강에 들어갔다.

거기에 왕의 마차가 왔습니다.

고양이 : "왕님! 힘들어요! 카라바 왕자가 강에서 수영하는 동안 옷을 전부 훔쳐 버렸어요!"

왕: 「무려!」

부드러운 왕은 카라바 왕자에게 예쁜 옷을 주었습니다.

왕님: 「이동안은 멋진 선물을 주셔서 감사합니다. 좋으면 이 옷을 사용해 주세요.」

남자는 왕에게 받은 깨끗한 옷을 입으면 매우 잘생겼다.

여기에는 왕님의 딸 좀 더...♡

딸 : 「카라바 왕자, 함께 산책하지 않겠습니까.」

남자 ：「그래, 물론!」

남자는 왕과 깨끗한 딸 마차를 타고 함께 산책하러 갔다.

※마차(바샤)… 옛 사람이 사용하고 있던 말이 당기는 자동차

어땠어?

네코이 남자는 어떻게 될까요!

계속은, 또 다른 블로그에 쓰므로, 그쪽도 꼭 봐 주세요!

그러면, 여기에서는 이 이야기 중에서 문법을 하나 픽업해 소개하려고 생각합니다.

"남자는 유감스럽게 고양이를 보았습니다."

이번에는, 이쪽의 「유감하자」라고 하는 문법을 봐 갑시다.

●「~그렇다」(양태)의 사용법

말하는 사람이 보고 그렇게 생각했을 때 사용합니다.

예를 들면, 「이 요리는 맛있을 것 같다.」라면, 화자는 요리를 보고, 반드시 맛있을 것이라고 생각했다고 하는 것입니다.

다른 예를 보자.

Sample1 (공원의 아이를 봐) 아이들이 건강하게 달리고 있다.

Sample2 (영화의 포스터를 봐) 마리오의 영화, 재미있지 않을까? 보러 가자.

활용 방법

V 합니다 +그렇다

이A ~이 +그렇다

나 A＋그렇다

●「~그렇다」의 다른 의미

「~그렇다」에는 모습을 나타내는 그 밖에도, 여러가지 사용법이 있습니다,

①전문 사람으로부터 들은 이야기를 말한다

Sample1 다나카 씨, 다음 달 결혼할 것 같아.

Sample2 역 근처에 새롭게 생긴 빵집 꽤 맛있어 보인다.

활용 방법

보통형＋그렇다

② 예측 화자가 반드시 그렇게 될 것이라고 생각하는 것

Sample1 죄송합니다. 기차가 멈추기 때문에 회의에 늦을 것 같습니다.

Sample2 올해의 겨울은 추워질 것 같네요.

활용 방법

V 합니다 +그렇다

③직전 무언가가 일어나는 조금 전의 상태

Sample1 아! 가방이 열려 있습니다! 짐이 떨어질 것 같아요.

Sample2 셔츠의 버튼을 잡을 것 같다. 고치지 않으면.

활용 방법

V 합니다 +그렇다

이렇게 「~그렇다」에는, 양식, 전문, 예측, 직전의 4개의 사용법이 있습니다.

활용에 의해 의미가 바뀌어 버리는 것이 있으므로 조심합시다.

그럼 연습 문제에 도전합시다!

1, 다나카 씨로부터 들었지만, 마이크 씨 올해에 우리 회사　　　　　맞아.

2, 위험! 아이가 자전거에서　　　　　그래!

3, 모처럼 파티인데,　　　　　　맞아. 무슨 일이야?

4, 하늘이 어두워졌다… 비가　　　　　그렇다.

해답 예

●1, 다나카씨로부터 들었는데, 마이크씨 올해로 우리 회사를 그만둔다고 해. (전문)

2, 위험! 아이가 자전거에서 떨어질 것 같아! (직전)

3, 모처럼의 파티인데, 외로울 것 같네. 무슨 일이야? (양태)

4, 오늘은 무더운…. 비가 내릴 것 같다. (예측)

어땠어?

오늘은, 「장화를 벗은 고양이」전편과, 「그렇다」의 사용법에 대해 소개했습니다.

「장화를 입은 고양이」의 후편은 또 업하기 때문에, 기대하세요!

그럼 다음 블로그에서 만나요!