일본어 읽기를 읽고 학습합시다! 「늑대와 7마리의 새끼 염소」전편! | 블로그

온라인 일본어 수업을 원한다면 JLS로 시작하세요!

새로운 일본어의 발견이 반드시 있을 것입니다!

이번에는 온라인 독서 코너입니다.

「늑대와 7마리의 새끼 염소」를 읽고 일본어를 배웁니다.

오늘은, 전편을 소개!

이야기 후에는 초급 문법의 해설도 있으므로 끝까지 봐 주세요.

"늑대와 7마리의 새끼 염소"

어느 곳에 엄마 염소와 7 마리의 귀여운 새끼 염소가있었습니다.

어느 날 엄마는 말했습니다.

엄마: "오늘은 마을에 쇼핑하러 갈테니까 모두 기다려주세요."

아이들: "네!"

엄마: "내가 돌아올 때까지 집 문을 열지 말아요."

아이들: "왜--?"

엄마: "나쁜 늑대가 와서 모두를 먹어버리니까요."

아이들: "알았어, 엄마!"

엄마: 「그럼, 갈게요.」

아이들: "가서 가자!"

엄마는 마을에 나갔다.

그러자 아들 염소들의 집에 나쁜 늑대가 왔습니다.

늑대는 배고프다.

늑대 : "헷히히. 오늘 점심은 아이 염소구나."

늑대는 새끼 염소들의 집 문을 두드렸다.

톤톤톤…

아이들: 「네. 엄마?」

늑대: " 그래. 엄마야. 문을 열어주세요. "

아이들: "거짓말이야! 엄마의 목소리는 좀 더 친절해.

늑대: 「큭! 목소리가 다른가!」

늑대는 목소리가 깨끗해지는 사탕을 먹고 또 새끼 염소들의 집으로 갔다.

톤톤톤…

늑대: "엄마야. 문을 열어주세요."

아이들: "와-! 엄마야! 돌아가세요!"

새끼 염소들은 문 앞으로 달려갔습니다.

하지만 문 아래에서 큰 검은 다리가 보입니다.

아이들: 「엄마의 다리는 하얀거야! 너는 나쁜 늑대다!」

늑대: 「쿠~! 이번엔 발인가!」

늑대는 서두르고 밀가루를 발에 붙이고 희게했습니다 .

그리고 또 새끼 염소들의 집에 가서 말했습니다.

톤톤톤…

늑대: "엄마야. 문을 열어주세요."

아이들: 「또, 나쁜 늑대가 아닐까?」

아이들은 문 아래에서 다리를 보았습니다.

새하얗다.

깨끗한 목소리와 흰 다리!

아이들: 「엄마야! 돌아가세요!」

계속…

어땠어?

늑대와 새끼 염소들의 이야기는 앞으로 어떻게 될까요? 궁금하네요!

그럼 오늘의 일본어 학습 코너입니다.

●「합니다」라고 「됩니다」

늑대는 서두르고 밀가루를 발에 붙이고 희게했습니다 .

이 이야기 속에 이런 글이 있었습니다.

초급의 학습으로 나오는 「～합니다」.

우선 의미를 확인합시다.

「이형용사＋합니다」「나형용사＋로 합니다」「명사＋합니다」

Sample1 내 머리가 길기 때문에 미용실에서 머리를 짧게합니다.

Sample2 오늘은 친구가 오기 때문에 방을 청소합니다.

Sample3 밥을 반으로 합니다.

길다 → 짧고, 더러운 → 깨끗하고, 모두 → 절반처럼 물건이나 일이 변화 할 때이 문법을 사용합니다.

그러면, 「~됩니다」와 무엇이 다른 것입니까.

비교해 보자.

「이형용사＋가 됩니다」「나형용사＋가 됩니다」「명사＋가 됩니다」

Sample1 오늘, 미용실에서 머리를 짧게했습니다.

Sample2 3년 전은 머리카락이 짧았지만 지금은 이렇게 길어졌습니다.

Sample3 어제는 폭우가 내렸기 때문에 강물이 두 배가되었습니다.

어때?

「~합니다」에서는, 누군가(나)가 머리를 자르고 싶고, 미용실에 가, 긴→짧게로 변화한 것을 알 수 있군요.

「~됩니다」는, 3년으로 머리카락이 자연스럽게 짧은 → 길게 변화한 것을 알 수 있습니다.

이와 같이 사람이 변화시키고 싶은 것에는 「합니다」를, 자연스럽게 바뀌는 것에는 「됩니다」를 사용합니다.

또, 「명사＋로 합니다」는 판단이나 결정, 의사를 나타낼 수 있습니다.

「동사＋일로 합니다」도 같은 의미로 사용됩니다.

Sample1 (레스토랑에서) 난 튀김!

Sample2 지금의 회사를 그만두고, 자신의 회사를 만들기로 했어요.

Sample3 내일부터 매일 운동하기로 했습니다.

「동사＋일이 됩니다」는, 자신의 의지나 판단과는 관계없이, 누군가에 의해 정해진 계획이나 예정을 말하고 싶을 때에 사용됩니다.

Sample1 내일부터 출장에 가게 되었습니다.

Sample2 잠시 입원하게 되었기 때문에 학교는 쉬게 됩니다.

Sample3 이제부터, 병과 캔은 같은 박스에 넣게 되었다.

점점 차이를 알고 왔습니까?

그럼, 마지막에 「동사＋일로 하고 있다」와「동사＋일로 되어 있다」의 사용법을 봅시다.

「동사＋일로 하고 있다」는 자신이 결정한 룰이나 습관을 나타낼 수 있습니다.

Sample1 최근 야채를 많이 먹기로 하고 있다.

Sample2 사고 뉴스를 보고 나서 밤의 운전은 하지 않기로 하고 있다.

「동사＋일이 되어 있습니다」는, 자신의 의지가 아니고, 다른 누군가가 결정한 룰이나 스케줄을 말할 때에 사용됩니다.

Sample1 이 가게에서는 점원도 손님도 마스크를 붙이게 되어 있다.

Sample2 다음 주에는 부장과 회의할 예정입니다.

어땠어?

여러분의 학습에 도움을 주신다면 기쁩니다.

이번은, 「늑대와 7마리의 새끼 염소」전편을 소개했습니다.

계속이 신경이 쓰이는 분은, 꼭 후편도 보러 와 주세요!

그럼 또!