일본어 회화의 능숙함은, 독서로부터! 즐거운 이야기를 읽으면서 일본어를 학습합시다! | 블로그

온라인 레슨으로 일본어를 레벨업하자!

일본어 레슨이라면 우리 JLS에 맡겨주세요.

음, 이번 블로그는 온라인 독서입니다.

요즘은 너무 덥기 때문에 히야와 시원해지는 무서운 이야기 「육아 유령」을 읽어 봅시다.

여러분은 일본어로 무서운 이야기를 읽었습니까?

'유령', '무덤' 등 무서운 이야기로 자주 나오는 단어에도 주목해 읽어 봅시다.

「육아 유령」

옛날에, 어느 작은 마을에, 아메야씨가 있었습니다.

어느 여름의 무더운 밤, 가게의 주인이 이제 가게를 닫을까라고 생각했을 때, 평상시 보이지 않는 여자의 사람이 아메를 사러 왔습니다.

여자의 사람 : 「미안해요. 아직 하고 있습니까?」

주인 : 「에?… 아, 아직 하고 있어.」

여자의 사람 : 「그럼, 아메를 주세요.」

주인 ：「네 네. 잠깐 기다려주세요. 음, 20엔이야.」

여성 : "감사합니다."

여자의 사람은, 아메를 받으면, 돈을 지불해 돌아갔습니다.

다음 날에도 늦은 밤에 여자가 왔습니다.

여자의 사람 ：「안녕하세요.

주인 ：「네.」

여자는 또 돈을 지불하고, 쭉 사라져 갔습니다.

그 다음날도, 다음날도 여인은 밤늦게에 아메를 사러 왔습니다.

어느 비오는 날 밤, 이웃 마을의 아메야의 남편이 와서, 늦게까지 아메야의 주인과 이야기하고있었습니다.

그러면

여자의 사람 : 「미안해. 아메를 주세요.」

또 그 여자의 사람이 왔습니다.

주인 : 「네. 마이도!」

여자의 사람은 평소대로 돈을 지불해 돌아갔습니다만, 이웃 마을의 아메야의 남편은 그것을 보고 불불과 떨렸습니다.

이웃 마을의 아메야 : 「오… 어이. 지금 보았나?」

주인 : 「아아, 그 사람이야. 여기 최근 매일 이 시간에 아메를 사러 오는 거야. 하지만… 왜 그렇게 떨고 있는 거야?」

이웃 마을의 아메야 : 「아니…

주인 : 「에? 똑같은 것만으로 다른 사람일 것이다.」

이웃 마을의 아메야 : "하지만 정말 같은 얼굴이야!"

주인 ：「정말인가?」

주인도 점점 기분이 나빠졌습니다.

주인 : 「하지만, 죽은 사람이 어쩐지 사러올 리가 없을 것이다.」

이웃 마을의 아메야 : "그렇구나. 조금 쫓아 보자."

그렇게 말해서 두 사람은 살짝 여자의 뒤를 쫓았습니다.

여자는 근처의 연못을 지나, 숲도 지나가고, 걸어 갔습니다.

그리고 어느 곳에서 쑥 사라져 버렸습니다.

주인 ：「히아! 무덤이다!」

이웃쵸의 아메야 : 「실수 이봐. 저것은 유령이었어!」

두 사람은 떨리면서 절의 와 나오 씨에게 달려갔습니다.

주인 ：「와상 씨! 와 나오 씨! 힘들어요!」

두 사람은 와 나오 씨에게 지금까지 이야기했습니다.

와상씨 ：「뭐야? 그건 사실인가?」

주인 ：「네, 어쨌든 함께 오세요!」

와상씨는 처음에는 그다지 믿지 않았지만 두 사람이 너무 무서워서 함께 무덤까지 왔습니다.

세 사람이 돌아오면 어디서나, 꽁꽁꽁-소리가 들려왔습니다.

와상씨 ：「응?

주인 ：「히-ー! 아기의 유령까지 있을까!!」

이웃 마을의 아메야 : "어디에서 들리는 거야??"

세 사람은 목소리가 들리는 분에게 가 보았습니다.

그러자 나무 아래에 작은 아기가 버려졌습니다.

그 나무 앞에는 마츠요시의 부인의 무덤이 있었습니다.

마츠요시의 부인의 유령은 버려진 아기를 귀엽게 생각하고 매일 새우를 사서 먹게 한 것입니다.

주인 : 「유령이 이 아기를 키우고 있었는지!」

와상씨 ：「이 얼마나 친절한 사람이야.」

와상씨는, 무덤을 향해 정중하게 할아버지를 하고, 그 아기를 기르기로 했습니다.

그리고 그 유령이 아메야에 아메를 사러 오지 않게 되었다는 것입니다.

어땠어?

여름에 딱 맞는 무서운 이야기이지만, 왠지 따뜻한 엔딩이군요.

아메야의 주인의 건강한 때와, 무서워하고 있을 때의 대사는, 꼭 보이스 액트하면서 읽어 보면 좋겠습니다.

여러분도 이런 무서운 체험을 한 적이 있습니까?

또, 무서운 이야기라고 하면 무슨 이야기를 생각나요?

꼭, 더위를 날려 버리는 무서운 이야기를 듣고 싶습니다.

그런데, 오늘은 이 「육아 유령」을 사용해, 일본어를 한층 더 레벨 업시키는 표현을 공부해 갑시다.

「육아 유령」안에, 아메야의 주인과 이웃쵸의 아메야와 와 나오씨의 3명으로 무덤으로 향해, 아기의 목소리를 듣는 장면이 있었습니다.

와상씨 ：「응?

주인 ：「히-ー! 아기의 유령까지 있을까!!」

이웃 마을의 아메야 : "어디에서 들리는 거야??"

세 사람은 목소리가 들리는 분에게 가 보았습니다.

마지막 「3명은, 목소리가 들리는 분에 가 보았습니다.」라고 하는 글입니다만, 여러분이 만약 이 글을 쓴다고 하면 어떻게 쓸까요.

작문을 쓸 때나 일상 회화로 자세하게 상황을 말할 때 도움이 되는, 원 랭크상의 표현을 가르쳐 봅시다.

① 두려움

세 사람은 무서운 무서운 목소리가 들리는 분에게 가 보았습니다.

어때? 「두려워하는 두려움」을 넣으면, 세 사람이 무서워서 깜짝 놀라면서 걷고 있는 상황이 눈에 띄네요.

무서워하면서 뭔가를 할 때이 표현을 사용할 수 있습니다.

② 살짝

세 사람은 살짝 목소리가 들리는 분에게 가 보았습니다.

"부드럽게"는 천천히 조용히 무언가를 할 때 사용할 수 있습니다.

또 대화 속에서는, 「소우~」라고 길게 말하면, 좀 더 조용한 모습을 나타낼 수 있어요.

오늘의 공부는 여기까지!

우리의 블로그에서는, 읽는 것 외에도 알기 쉬운 문법 해설이나, 일본어 학습에 도움이 되는 정보를 실고 있으므로, 꼭 또 보러 와 주세요.