일본어로 이야기를 읽자! 즐거운 이야기의 세계에 가라!
안녕하세요!
즐거운 일본어 리딩의 시작입니다!
함께 일본어 이야기를 읽고 많이 공부합시다!
초급 J-013 BOOK 기본
■이쪽은 「베이직 일본어 리딩」의 코너입니다■
오늘의 메뉴는
①오무스비코로린
②없는 쇼노미즈메
두 가지 이야기와 문제, 대화 연습이 있습니다.
①「오무스비코로린」
옛날, 할아버지가 산에서 기저귀를 먹고 있었습니다.
할아버지 ：「아니~, 할머니가 만들어 준 기저귀는 제일 맛있어!」
그런데,
할아버지 ：「죄송합니다…
기저귀가 하나, 땅에 떨어졌습니다.
기저귀는 그대로 코로코로와 구르고 근처의 구멍 안으로 떨어졌습니다.
할아버지 ：「아아, 어떻게 하자… 기대하고 있던 기저귀가…
할아버지가 지면의 구멍에 얼굴을 접근하면 안에서 즐거운 것 같은 음악이 들려 왔습니다.
오무스비코로린, 스푼톤♪
할아버지도 즐거워지고, 춤추었습니다.
그러자 다리가 미끄러져 할아버지도 구멍 속으로 떨어졌습니다.
오무스비코로린, 스푼톤♪
노래의 목소리가 점점 가까워지고, 할아버지는 겨우 멈췄습니다.
할아버지 : 「어어?? 여기는 어딘가?」
네즈미 : 「어서 오세요, 오세요! 할아버지! 여기는 쥐의 나라예요!」
쥐의 나라에서는 많은 쥐들이 건강하게 살고있었습니다.
쥐 : "오늘은 할아버지를 위한 환영 파티를 합시다! 제발, 즐겨 주세요!"
할아버지 : 「그래! 좋은거야? 고마워!」
쥐 : "우선 우리의 노래와 춤을 보여드리겠습니다. 천천히 봐주세요."
짱짱인가, 짱짱인가…♪
이곳은 쥐의 나라 ~ ♪ 즐거운 나라 ~ ♪ 고양이는 무서워, 나오지 마 ♪
할아버지 : "오, 이건 멋진 음악이다."
쥐 : "맛있는 밥도 많이 있으므로, 꼭 드세요!"
할아버지 : 「미안해.」
네즈미 : "함께, 가짜는 어떻습니까."
할아버지 : 「그럼, 받겠습니다.」
할아버지는 쥐들의 노래와 춤을 보면서 맛있는 밥을 먹었습니다.
할아버지 : 「아니~, 벌써 밤이 되어 버렸네. 슬슬, 무례해.」
네즈미 : 「이제 돌아가시겠습니까.」
할아버지 : 「집에서, 할머니가 걱정하고 있을지도 모르니까.」
네즈미 : 「그럼, 이 기념품을 부디. 조심해서 돌아가 주세요.」
할아버지 : "오늘은 정말 고마워! 그럼 또!"
네즈미：「네, 언제라도 기다리고 있습니다.」
할아버지는 기념품을 가지고 집으로 돌아갔습니다.
할머니 : 「뭐, 어떻게 했어요? 그 짐.」
할아버지 : 「실은, 오늘 쥐의 나라에 가서, 파티를 받았다.」
할머니 : 「헤에! 그건 좋았어요. 그 짐은 네즈미씨로부터 받은 기념품입니까.」
할아버지 : "그래, 정말 친절한 쥐들로, 파티도 매우 즐거웠어."
할아버지와 할머니가 즐겁게 말하고 있는 곳을, 옆집의 할아버지가 보고 있었습니다.
옆의 할아버지 : 「뭐!?쥐의 나라에서 맛있는 밥을 먹고, 기념품까지 받았다!?
다음날, 옆의 할아버지도 산에 나갔습니다.
그리고 쥐의 구멍을 찾으면 기저귀를 구멍에 넣었습니다.
오무스비코로린, 스푼톤♪
역시 즐거운 음악이 들립니다.
옆의 할아버지는, 스스로 구멍안에 들어갔습니다.
네즈미 : 「어서 오세요, 오세요! 여기는 쥐의 나라예요!」
옆의 할아버지 : "자, 자, 빨리 노래와 춤을 보여줘."
네즈미 : 「네… 네. 조금 기다려 주세요.」
옆의 할아버지 : "맛있는 밥과 술은 아직인가?"
네즈미 ：「네, 부디. 천천히 드세요.」
짱짱인가, 짱짱인가…♪
이곳은 쥐의 나라 ~ ♪ 즐거운 나라 ~ ♪ 고양이는 무서워, 나오지 마 ♪
쥐가 그렇게 노래했을 때,
옆의 할아버지 : "냐-오, 냐-오!"
고양이의 목소리를 냈습니다.
쥐를 깜짝 놀라게 하고 밥도 기념품도 다 잡으려고 했는데요.
네즈미 ：「꺄ーーーー！ 네코다ー！ 도망쳐라！」
순식간에, 쥐들은 도망쳐, 쥐의 나라의 전기도 사라져 버렸습니다.
옆의 할아버지는, 어두운 구멍안에 혼자 남겨져 버렸습니다.
문제 본문을 읽고, 올바른 것에는 0, 틀린 것에는 ×를 붙여 주세요.
예) 할아버지는 산에서 기저귀를 먹고 있었습니다. (〇)
1, 할아버지는 기저귀를 떨어뜨렸습니다.
2, 구멍 속을 보면, 쥐들이 춤을 추고 있었기 때문에, 할아버지도 구멍 안에 들어갔습니다.
3, 쥐들은 할아버지에게 맛있는 밥이나 술을 주었습니다.
4, 쥐들은 할아버지에게 빨리 돌아오길 바래요.
5, 할아버지의 오늘의 이야기를 듣고, 할머니는 기뻐할 것 같습니다.
6, 옆의 할아버지는, 자신도 쥐의 나라에 가고 싶었습니다.
7, 쥐들은 옆의 할아버지를 좋아하게 되었습니다.
대답
1, 0
2, ×
3, 〇
4, ×
5, 0
6, 0
7, ×
「오무스비코로린」은 일본의 옛 이야기입니다. 2022년 10월 25일의 blog로 소개했습니다!
베이스는 N4 레벨의 일본어입니다.
「오무스비코로린」의 에피소드는 이쪽↓
https://nihongojikan.jp/blog/20221025-3984/
이 이야기는 초급 리딩 코너에서도 소개했습니다.
「오무스비코로린」초급편↓
https://nihongojikan.jp/blog/20230111-4035/
②「아니쇼노미즈메」
한 절에 일휴씨라고 하는, 머리가 좋은 코승씨가 살고 있었습니다.
어느 밤, 이치큐 씨는 화장실에 가려고 복도에 나왔습니다.
그러자, 와 나오 씨의 방의 불빛이 아직 붙어있었습니다.
카즈키: 「어라?
이치큐 씨는 와 나오 씨의 방 문을 열어 보았습니다.
그러자, 와나오씨는, 상자 안의 무언가를 맛있게 핥고 있었습니다.
이치큐：「(아! 저것은, 분명 맛있는 물 아메다!)」
와 나오 씨는 쉬메 씨를보고 놀랐습니다.
카즈오: 「오, 일휴. 무슨 일이야?」
이치큐：「와상씨, 아직 일어나셨어요. 저는, 화장실에 가자고 생각해요...」
와상：「그런가. 빨리 자라.」
이치큐 : 「그런데, 그 상자 안의 것은, 무엇일까요.」
카즈오: 「아…, 이것은, 그… 약이야.」
이치큐：「약…
와상：「아니, 이것은 아이가 핥으면 위험해서, 안돼.」
이치큐: 「그래요. 알았어요. 자, 잘자요.」
이치큐씨는 이불로 돌아왔습니다만, 그 맛있는 것 같은 물방울을 생각하고, 자지 못했습니다.
다음 날, 와 나오 씨는 나갈 준비를하고있었습니다.
이치큐：「와상씨, 어딘가에 외출이 되나요.」
와상：「응, 조금 용사가 있으니까.
이치큐: 「네, 알았어요.」
와상：「그것과, 그 약은 핥아서는 안 된다. 위험하기 때문에.」
이치큐：「물론, 알고 있어요. 그럼, 말해주지 않습니다.
그리고 와 나오 씨는 나갔습니다.
이치큐씨는, 다른 코승씨들을 모아 갔습니다.
이치큐：「모두, 와 나오씨의 방에 좋은 것이 있어」
코 스승 : 「네, 좋은 건 뭐야?」
이치큐 씨와 다른 코 스승 씨는 와 나오 씨의 방에 가서 상자 안의 물을 핥아 보았습니다.
얼마나 맛있어요!
이치큐：「역시, 물을 아메다! 약이라니, 와 나오씨, 거짓말을 했다.」
모두, 핥고 있으면, 드디어 물방울은 전부 없어져 버렸습니다.
코승：「어이, 일휴. 어떻게 하자…
이치큐: 「괜찮아.」
그리고, 이치큐씨는 부엌에 가면, 와나오씨가 소중히 하고 있는 접시를 나누어 버렸습니다.
코 스승 : 「뭐하고 있니? 그런 일을 하면 더 꾸짖을거야!」
거기에, 그냥 와 나오 씨가 돌아왔습니다.
이치큐：「좋을까, 모두. 울고 있는 척 하는 거야.」
와상씨는, 모두를 보고 깜짝.
와상：「어이, 일휴. 접시는 깨져 있고, 상자 안의 약은 없어지고 있고… 무슨 일이야!!」
이치큐：「미안해요. 카즈나미씨의 소중한 접시를 쪼개서 위험한 약을 핥아 죽을 거라고 생각했어요.」
와 나오 씨는 더 이상 휴식을 꾸짖지 못했습니다.
문제 본문을 읽고, 올바른 것에는 0, 틀린 것에는 ×를 붙여 주세요.
1, 이치큐 씨는 물을 먹고 싶습니다.
2, 와 나오 씨는 자신만 물을 먹기 위해 거짓말을했습니다.
3, 이치큐씨는 물방울이 위험한 약이라는 이야기를 믿었습니다.
4, 와 나오 씨가 나간 날, 이치큐 씨는 와 나오 씨의 방에 들어 가지 않았습니다.
5, 이치큐 씨는 다른 코승 씨들과 물 볶음을 전부 먹어 버렸습니다만, 꾸짖지 않았습니다.
6, 와 나오 씨는 스스로 거짓말을 했기 때문에 꾸짖을 수 없었습니다.
대답
1, 〇
2, 〇
3, ×
4, ×
5, 〇
6, 〇
「아이쇼노미즈메」는 일본의 옛 이야기입니다. 2022년 9월 13일 blog에서 소개했습니다!
베이스는 N3 레벨의 일본어입니다.
「아이쇼노미즈메」의 에피소드는 이쪽↓
https://nihongojikan.jp/blog/20220913-3962/
또, 이 이야기도 초급 리딩 코너에서 이전 소개했으므로, 그쪽도 봐 주세요.
「오무스비코로린」초급편↓
https://nihongojikan.jp/blog/20230120-4040/
전에 업한 초급 리딩에 비해 이번 이야기는 매우 어려워지고 있군요!
여러분의 일본어 레벨도 여기까지 올라가면 기쁩니다!
그럼, 조금 대화의 공부도 합시다! !
↓
↓
↓
대화 연습
★ 당신은 △△ 회사에서 일하고 있습니다.
내일은, ××회사의 다나카씨와 만나는 약속을 하고 있었습니다만, 갑자기 출장이 들어 버려 만날 수 없게 되어 버렸습니다.
다음 주 월요일 오후라면, × × 회사에 갈 수 있습니다.
전화로 다나카 씨에게 전합니다.
접수 ：「네, ××회사입니다.」
당신 : "신세를지고 있습니다. 나, △△컴퍼니의 00입니다만, 다나카 씨는 계십니까?
접수 ：「언제나 신세를지고 있습니다. 다나카군요. 조금 기다려 주세요.」
다나카 ：「전화 바뀌었습니다. 다나카입니다.」
당신: “신세를 지고 있습니다. . "
다나카 : 「아, 언제나 신세를지고 있습니다.」
당신: " …
다나카 : 「네, 뭐죠?」
당신: “실은, … . "
다나카 : 「그렇습니까. 알았어요. 그럼 월요일 오후 1시부터 괜찮습니까?」
당신: "네. . "
다나카 ：「그럼 다음주 월요일, 잘 부탁드리겠습니다.」
당신: "잘 부탁드립니다. 무례합니다."
대화 예
★ 당신은 △△ 회사에서 일하고 있습니다.
내일은, ××회사의 다나카씨와 만나는 약속을 하고 있었습니다만, 갑자기 출장이 들어 버려 만날 수 없게 되어 버렸습니다.
다음 주 월요일 오후라면, × × 회사에 갈 수 있습니다.
전화로 다나카 씨에게 전합니다.
접수 ：「네, ××회사입니다.」
당신：「신세를 지고 있습니다. 저, △△컴퍼니의 00입니다만, 타나카씨는 계십니까 .」
접수 ：「언제나 신세를지고 있습니다. 다나카군요. 조금 기다려 주세요.」
다나카 ：「전화 바뀌었습니다. 다나카입니다.」
당신：「 신세를 지고 있습니다 . △△컴퍼니의 00입니다 .」
다나카 : 「아, 언제나 신세를지고 있습니다.」
당신：「 내일의 미팅에 대해서입니다만 … 」
다나카 : 「네, 뭐죠?」
당신: "실은, 갑자기 출장이 들어가 버려서 … 다음주 월요일 오후에 변경해 주시지 않겠습니까 ."
다나카 : 「그렇습니까. 알았어요. 그럼 월요일 오후 1시부터 괜찮습니까?」
당신: "네. 감사합니다 ."
다나카 ：「그럼 다음주 월요일, 잘 부탁드리겠습니다.」
당신: "잘 부탁드립니다. 무례합니다."
오늘의 일본어 공부는 끝입니다!
긴 리딩이었습니다! 수고하셨습니다!
이번에는 경어(존경어, 겸양어)가 나오는 이야기였습니다만, 여러분은 경어를 마스터할 수 있었습니까?
앞으로도 즐거운 이야기와 일본어 학습에 도움이되는 정보를 올리므로 꼭 또 이 블로그에 놀러 와 주세요!
그럼 좋은 주말 보내세요!
