초급 일본어 리딩을 시작하지 않겠습니까? 즐거운 이야기의 세계가 기다리고 있습니다!
안녕하세요!
우리의 일본어 공부 blog에 오신 것을 환영합니다!
이 blog에서 즐거운 이야기를 읽으면서 초급 일본어를 마스터합시다!
여러 번 소리 내어 읽으면 점점 자연스러운 일본어를 할 수 있게 되어요.
초급 J-008 BOOK 기본
■이쪽은 「베이직 일본어 리딩」의 코너입니다■
오늘의 메뉴는
① 시골의 쥐와 도시의 쥐
②이 다리를 건너지 마라.
두 가지 이야기와 문제, 대화 연습이 있습니다.
① “시골의 쥐와 도시의 쥐”
시골에 사는 쥐와 도시에 사는 쥐가 친구가 되었습니다.
한때 시골의 쥐는 도시의 쥐에게 말했습니다.
시골의 쥐 : "이번에, 내 집에 놀러 와! 맛있는 밥을 잔치할게."
도시의 쥐: 「그것은 좋다! 기다려!」
그리고, 도시의 쥐는 시골의 쥐의 집에 놀러 갔습니다.
시골의 쥐: 「어서 오세요. 자, 밥을 먹자!」
시골의 쥐는 테이블에 밥을 늘어놓았습니다.
하지만 시골 밥은 나무 열매와 콩뿐입니다.
도시의 쥐: 「에? 이만큼? 빵이나 치즈는?」
시골의 쥐: "빵? 치즈? 나는 먹은 적이 없어."
도시의 쥐: 「그래. 그럼, 지금부터 함께 내 집에 가자. 더 맛있는 것을 많이 먹을 수 있어!」
두 마리는 곧 도시로 갔다.
도시의 쥐의 집은 매우 큰 집이었습니다.
시골의 쥐 : "여기가 네 집!? 대단해."
도시의 쥐: 「자, 빨리 안에 들어가 밥을 먹자!」
집안에는 큰 테이블이 있고 그 위에 많은 음식이 줄지어 있습니다.
두 마리는 테이블에 과일과 빵을 먹고 먹었습니다.
시골의 쥐: 「와아, 이렇게 맛있는 것 먹은 적이 없어!」
도시의 쥐: 「여기에 있으면, 언제라도 맛있는 밥을 먹을 수 있어.」
그러면...
가탄! ! 그리고 뒤에서 큰 소리가 났습니다.
인간이 온 것입니다.
도시의 쥐: 「힘들다! 도망라!」
두 마리는 서둘러 가구 사이로 도망쳤다.
방에 온 사람은 곧 어딘가에 갔다.
도시의 쥐: 「음, 위험했다. 하지만, 이제 괜찮아. 식사를 계속하자.」
시골의 쥐: 「그럼, 받겠습니다.」
그러면 다시 가탄! ! 라는 소리가 들렸습니다.
또 다른 사람이 방에 왔습니다.
이 사람은 잠시 방에있었습니다.
만약 인간에게 발견되면 어떻게 될 것입니다 ....
드디어 사람이 방에서 나왔습니다.
시골의 쥐 : "역시 나는 내 집으로 돌아갈 거야. 이 음식도 네가 먹어도 돼."
도시의 쥐: 「에?
시골의 쥐: 「확실히 음식은 맛있었다. 하지만, 도시에서는 매일 인간에게 발견되지 않도록 도망쳐야 한다. 그런 생활은 싫네.」
그렇게 말해서, 시골의 쥐는 자신의 집으로 돌아갔습니다.
문제 본문을 읽고, 올바른 것에는 0, 틀린 것에는 ×를 붙여 주세요.
예) 시골의 쥐와 도시의 쥐가 친구가 되었습니다. (〇)
1, 시골의 쥐와 도시의 쥐는 레스토랑에서 식사했습니다.
2, 시골 음식은 그다지 맛있지 않았다.
3, 도시의 쥐는, 「시골의 음식은 맛있지 않다!」라고 말해, 돌아갔습니다.
4, 도시의 쥐의 집은 인간의 집입니다.
5, 도시의 집에는 과일과 빵, 치즈 등이 있습니다.
6, 두 마리는 인간에게 발견되었습니다.
7, 시골의 쥐는, 도시보다 시골 쪽을 좋아합니다.
대답
1, ×
2, 0
3, ×
4, 0
5, 0
6, ×
7, 〇
「시골의 쥐와 도시의 쥐」는 이솝의 이야기입니다. 2022년 11월 15일에 올린 블로그입니다.
베이스는 N4 레벨의 일본어입니다.
「시골의 쥐와 도시의 쥐」의 에피소드는 이쪽↓
https://nihongojikan.jp/blog/20221115-4000/
②「이 다리를 건너지 말라」
한 교토의 절에 이치큐 씨가 살았습니다.
이치큐씨는, 아직 아이입니다만, 매우 머리가 좋은 사람이었습니다.
어느 때,이 절의 와 나오 씨가 말했습니다.
와상 씨: "휴일, 앞으로 내 친구에게 갈 거야. 휴가도 함께 가자."
이치큐: "네! 지금 준비하겠습니다!"
그리고 두 사람은 와 나오 씨의 친구 집에 갔다.
그렇지만, 와 나오씨의 친구는, 큰 가게의 주인으로, 매우 낯선 사람이었습니다.
집에가는 길에 큰 다리가 있습니다.
와 나오 씨는 큰 다리 앞에서 멈췄습니다.
다리 앞에 「이 하시를 건너지 마라!」라고 써 있었기 때문입니다.
와상 씨: 「어이, 일휴. 이 다리는 건너서는 안 된다고 쓰고 있어. 어떻게 하는 거야?」
이치큐 씨: 「괜찮아요. 와 나오 씨.」
그렇게 말해, 이치큐씨는 다리의 한가운데를 점점 걸었습니다.
와상씨도, 서둘러 일휴씨의 뒤를 걸었습니다.
다리 건너편에 도착했을 때, 놀라운 주인이 서있었습니다.
주인 ：「어이, 다리 앞에 종이가 붙어 있었을까? 읽지 않았는가?」
이치큐 씨: 「제대로 읽었습니다.」
주인 ：「종이에 뭐라고 쓰고 있었어?」
카즈키 씨: 「이 하시를 건너지 말라고 써 있었습니다.」
주인 : 「그럼, 어째서 다리를 건넜어?」
카즈키 씨：「 사다리 를 건너지 말라고 써 있었기 때문에, 끝 이 아니라 한가운데를 건넜습니다.」
주인 ：「우우우우우…
※「끝」은 한가운데에서 가장 먼 곳이라는 의미입니다.
문제 본문을 읽고, 올바른 것에는 0, 틀린 것에는 ×를 붙여 주세요.
1, 이치큐 씨는 어른입니다.
2, 어느 날, 와 나오 씨와 이치큐 씨는 함께 나갔습니다.
3, 길의 도중에 다리가 있었지만, 통과하지 않고 갔습니다.
4, 이치큐 씨는 다리 앞의 종이 한자를 읽을 수 없습니다.
5, '이 하시를 건너지 말라'는 '이 다리를 건너면 안 된다'는 뜻입니다.
6, 이치큐 씨와 와 나오 씨는 다리의 한가운데를 걸었습니다.
7, 다리와 끝은, 히라가나로 쓰는 것과 같습니다만, 의미가 다릅니다.
대답
1, ×
2, 〇
3, ×
4, ×
5, 〇
6, 〇
7, 〇
「이 다리를 건너지 말아라」는 일본 옛날 이야기입니다. 2022년 9월 1일 blog에서 소개했습니다!
베이스는 N3 레벨의 일본어입니다.
「이 다리를 건너지 말아라」의 에피소드는 이쪽↓
https://nihongojikan.jp/blog/20220901-3957/
이야기가 재미 있었습니까?
좀 더 대화를 공부합시다! !
↓
↓
↓
대화 연습
★ 당신은 백화점 화장실에 갔다.
하지만 화장실 앞에 쓴 한자를 읽을 수 없습니다.
가게의 사람에게 듣습니다.
당신: "죄송합니다. . "
가게의 사람：「고장중에 대해서 사용 금지라고 써 있습니다.」
당신：「고장중에 사용 금지… . "
가게의 사람: 「깨져서, 사용하지 말아야 한다는 의미예요.」
당신: "알았어요. . "
가게의 사람：「네, 3층에 있어요.」
당신: "그래? . "
★다나카씨는, 최근 운동을 하고 있지 않기 때문에, 뭔가 스포츠를 시작하고 싶습니다.
당신은 조깅과 수영, 테니스, 댄스 등 많은 스포츠를하고 있습니다.
매주 일요일은 운동하는 것이 습관입니다.
다나카 씨에게 운동에 대해 이야기합니다.
다나카 ：「최근, 전혀 운동을 하고 있지 않으니까, 뭔가 스포츠를 시작하고 싶어요. 〇〇씨는, 운동하고 있습니까.」
당신: " . "
다나카 : 「조깅입니까, 대단하네요. 그리고는, 뭔가 스포츠를 합니까?」
당신: "네, . 매주 일요일은 . "
다나카 : 「그렇습니까. 추천 스포츠는 있습니까?」
당신: "흠, . 방 안에서 할 수 있고, 에서. "
다나카 : 「좋네요! 저도 댄스를 시작하고 싶어요!」
대화 예
★ 당신은 백화점 화장실에 갔다.
하지만 화장실 앞에 쓴 한자를 읽을 수 없습니다.
가게의 사람에게 듣습니다.
당신: "죄송합니다. 이걸 읽으세요? "
가게의 사람：「고장중에 대해서 사용 금지라고 써 있습니다.」
당신：「고장중에 사용 금지…? 무슨 뜻입니까 .」
가게의 사람: 「깨져서, 사용하지 말아야 한다는 의미예요.」
당신: "알았어요. 그럼, 다른 화장실이 있나요 ?"
가게의 사람：「네, 3층에 있어요.」
당신: "그래? 감사합니다 ."
★다나카씨는, 최근 운동을 하고 있지 않기 때문에, 뭔가 스포츠를 시작하고 싶습니다.
당신은 조깅과 수영, 테니스, 댄스 등 많은 스포츠를하고 있습니다.
매주 일요일은 운동하는 것이 습관입니다.
다나카 씨에게 운동에 대해 이야기합니다.
다나카 ：「최근, 전혀 운동을 하고 있지 않으니까, 뭔가 스포츠를 시작하고 싶어요. 〇〇씨는, 운동하고 있습니까.」
당신: " 네, 잘 조깅을 해요 ."
다나카 : 「조깅입니까, 대단하네요. 그리고는, 뭔가 스포츠를 합니까?」
당신：「네, 수영이나 테니스, 댄스도 합니다 . 매주 일요일은, 반드시 운동하도록 하고 있습니다 .」
다나카 : 「그렇습니까. 추천 스포츠는 있습니까?」
당신: "음, 춤이 좋다고 생각합니다 . 방 안에서 할 수 있고, 댄스 클럽에 가면 친구도 많이 할 수 있으니까."
다나카 : 「좋네요! 저도 댄스를 시작하고 싶어요!」
오늘의 일본어 공부는 끝입니다!
수고하셨습니다!
이야기와 대화 연습은 어땠습니까?
재미있게 공부할 수 있었습니까?
또 이 일본어 리딩 blog로 함께 공부합시다!
그럼, 이번 주도 좋은 일주일을!
