일본어로 옛 이야기를 읽자! 이번에는 「모모타로」를 소개합니다.
여러분, 안녕하세요.
일본어로 이야기를 읽는 시간입니다!
이번은, 일본 옛날 이야기의 「모모타로」를 소개합니다. 즐기면서 일본어를 배워보세요!
「모모타로」
어느 곳에 할아버지와 할머니가 살았습니다.
두 사람은 부자가 아니었지만 여전히 마을 벗어나 조용히 잘 지내고있었습니다.
어느 날입니다.
할아버지는 산에 잔디 깎기에, 할머니는 강에 세탁에 갔습니다.
할머니가 강에서 세탁물을 씻고 있으면, 돈부라코돈부라 일 무언가가 흘러 왔습니다.
잘 보면 큰 큰 복숭아였습니다.
"글쎄, 얼마나 큰 것일까. 집에 가져가서 할아버지에게 보여주면 매우 기뻐하겠지."
할머니는 그 큰 복숭아를 맡아 집으로 돌아갔습니다.
할아버지에게 복숭아를 보이면 할아버지도 깜짝.
"약간, 얼마나 큰 복숭아야! 조속히 자르고 먹자."
할머니가 부엌에서 큰 식칼을 가져와 복숭아를 자르려고했습니다.
그 때입니다!
패칸과 복숭아가 마음대로 깨지고, 안에서 건강한 소년의 아기가 나왔습니다.
오, 꺄!
할아버지와 할머니는 매우 놀라서 그 아이를 껴안았습니다.
아이가 없었던 두 사람은 곧이 아이를 키우기로 결정했습니다.
소년은 복숭아에서 태어났기 때문에 모모 타로라고 이름 붙여 소중히 키워졌습니다.
모모타로는, 많은 밥을 먹고 점점 커져, 이윽고, 훌륭한 청년이 되었습니다.
할아버지와 할머니와 모모타로는 세 사람이 평화롭게 살았습니다.
그런데 어느 날, 요즘 마을 사람들로부터 돈이나 보물을 빼앗는 나쁜 악마가 있다는 이야기를 들은 모모타로가, 할아버지와 할머니에게 이렇게 말했습니다.
"할아버지, 할머니. 마을에서 나쁜 짓을 하고 있는 악마가 있어. 내가 오니가시마에 가서 나쁜 악마를 퇴치해 온다."
「모모타로야. 귀신은 매우 강하다. 그런 위험한 흉내내지 말아줘.」
「그러니까. 소중한 모모타로를 위험한 눈에 맞추고 싶지 않아.」
할아버지와 할머니는 반대했지만, 그래도 모모 타로는 가기로 결정하고 말을 듣지 않았습니다.
모모타로는 어떻게든 할아버지와 할머니를 설득하고 드디어 악마 퇴치로 여행하는 날이 왔습니다.
"자, 이건 활기가 나오는 키비단고야. 여행 도중에 배가 고프면 먹어라."
할머니는 모모타로를 위해 만든 키비단고를 건네주었습니다.
"고마워! 갈거야!"
할아버지와 할머니는 걱정스럽게 배웠습니다.
모모타로는 집이 보이지 않을 때까지 여러 번 돌이켜 두 사람에게 손을 흔들었다.
자, 오니 퇴치 여행의 시작입니다.
Momotaro는 여행 도중에 한 마리의 개를 만났습니다.
「군군…
개가 들었다.
「키비단고야. 앞으로 오니가시마에 악마 퇴치에 갈테니까, 할머니가 만들어 준 것.」
「맛있는 것 같은 기비단고다. 하나 나에게 나누어 주지 않겠습니까. 감사에 당신의 집이 되어, 함께 귀신 퇴치에 갑니다.」
"아, 괜찮아."
Momotaro는 개에 여드름을 넣고 개는 집에 왔습니다.
Momotaro와 개는 함께 걷기 시작했습니다.
잠시 가자 이번엔 원숭이를 만났습니다.
「야아야아, 그 봉투안에 무엇이 들어가 있는 거야?」
"키비단고사. 앞으로 우리는 악마 퇴치에 갈 거야."
개가 자랑스럽게 말했습니다.
「그렇다면, 나도 함께 귀신 퇴치에 가기 때문에, 키비단고를 하나 나누어 줘.」
"물론, 좋아."
그렇게 모모타로와 개와 원숭이는 함께 여행을 계속했습니다.
그러자 이번에는 꿩을 만났습니다.
"아, 이쪽은 오니가시마에 가는 위험한 길이에요. 당신들 귀신 퇴치하러 가요?"
"그래."
"오, 그 가방에 들어있는 것은 무엇입니까?"
「이것은 할머니가 만들어 준 기비단고사.」
"하나에게 주세요. 오니 퇴치의 여행에 제공합니다."
"아, 물론."
그리고 Momotaro와 개와 원숭이 Tokiji는 여행을 계속했습니다.
잠시 가면 오니가시마가 보였습니다.
"저것이 오니가시마구나!"
「자, 나쁜 악마를 잡아라!」
모모타로들은 큰 귀신의 성문을 지나면서 일제히 안에 있던 귀신들에게 뛰어들었습니다.
모모타로는 검을 사용했고, 개는 악마의 엉덩이에 씹고, 원숭이는 얼굴을 긁고, 키지는 머리를 붙였습니다.
악마들은 울면서
「뭐, 괜찮아. 이미 용서해줘!」
라고 말했습니다.
"마을 사람들로부터 빼앗은 것을 돌려주겠다고 약속하라!"
「알았다. 돈이나 보물은 전부 돌려줄게. 이제 이런 나쁘지 않아!」
악마들은 모모 타로와 약속했습니다.
이와 같이 모모타로와 개와 원숭이 도키지는 돌려받은 돈이나 보물을 짐에 싣고, 할아버지와 할머니가 기다리는 집으로 돌아갔습니다.
어땠어?
일본의 옛 이야기 중에서도, 「모모타로」는 제일 유명한 이야기이기 때문에, 들어 본 적이 있는 분도 계셨을지도 모릅니다.
여러분의 나라에도 대부분의 사람들이 알고 있는 유명한 이야기가 있습니까? 만약 있으면, 꼭 들려 주셨으면 합니다.
그럼 오늘은 여기까지! 다시 이야기를 읽으십시오!
