그림 동화의 "브레멘의 음악대"를 읽고 즐겁게 일본어 학습을합시다. | 블로그

온라인 일본어 수업을 찾고 계십니까? 코하루 일본어 사무소라면 맨투맨의 레슨이 1,500엔~, JLPT 대책도 비즈니스 일본어 트레이닝은 물론 발음 교정이나 일상 회화도 우리에게 맡겨 주세요!

오늘은 햇볕이 따뜻하고 기분 좋은 날이었습니다. 세탁물도 까맣고 말려 줘서 좋았습니다. 그리고 오늘은 할로윈입니다. 여러분, 할로윈 장식을 하거나 음식을 먹었습니까? 가장을 하고, USJ나 디즈니랜드에 가신 분도 있을지도 모릅니다. 여러분이 즐겁고 멋진 할로윈을 보내고 있다면 기쁩니다.

그런데, 오늘은 그림 동화를 소개하겠습니다.

제목은 "브레멘의 음악대"입니다. 이 이야기에는 4마리의 동물이 나옵니다. 각 동물이 말하는 첫째, 그 동물의 소리를 말합니다. 여러분은 어떤 동물의 대사를 알 수 있습니까? 만약, 모르면 상상하면서 읽어 보세요.

「브레멘의 음악대」

한때, 늙은 당나귀와 온치와 고양이와 개가 브레멘 마을에 가기 위해 긴 길을 걸었습니다.

모두 인간에게 버려졌습니다.

「히흠. 인간은 우리가 일할 수 없게 되면 버려버린다. 정말로 끔찍해.」

「완완! 그렇다고 한다. 인간을 싫어해.」

"냐-. 좋다! 앞으로 우리는 브레멘 마을에 가서 음악대에 넣어달라고 하니까!"

「코케코코! 우리들, 나이는 잡고 있지만, 아직도 목소리는 건강하고, 음악이라면 즐겁게 할 수 있어!」

쭉 계속 걷고 있으면 곧 밤이 되었습니다.

"냐-. 아-아, 지쳤다. 어딘가에서 쉬자."

"완완! 그렇네. 아, 저기 집이 있다!

4마리가 살짝 집안을 들여다 보면, 대남들이 큰 소리로 노래하면서, 술을 마시고 있었습니다.

우리는 도둑 4인조~♪

우는 아이도 침묵하는 대도둑~♪

「코케코코. 조금! 여기는 도둑의 거처다!」

"히힝. 좋아, 저 녀석들을 몰아내자!"

당나귀가 창문에 앞발을 걸었다.

그 위에 개가 타고, 또 그 위에 고양이가 타고, 마지막에 온돌이 탔습니다.

그리고 모두에게

「히흠!!」

「완완!!」

「냐냐냐!!」

「코케코코!!」

라고 울렸습니다.

그러자 도둑들은 그것을 보고

「뭐, 뭐야?」

「우와아, 괴물이야！！！모두, 도망쳐라！」

그렇게 말해서, 대황으로 집을 뛰쳐나가 도망갔습니다.

「히흠! 하하하! 잘 했어!」

「완완! 자, 안으로 들어가 따뜻해지자.」

「코케코코! 벌써 배가 페코페코다. 잔치를 먹자.」

당나귀와 개와 고양이와 온도리는 즉시 집에 들어가 도둑들의 남겨 둔 잔치를 먹었습니다. 술도 많이 마셨기 때문에 점점 졸려 왔습니다.

"냐-. 후아~. 슬슬 자러갈까."

그리고 모두 자신이 자는 곳을 찾고, 잠들었습니다.

자, 한밤중입니다.

아무래도 모습이 이상하다고 생각한 한 명의 도둑이 몰래 돌아왔습니다.

그러자 가마 가운데 자고 있던 고양이가 문득 일어났습니다.

고양이의 눈이 어둠 속에서 반짝반짝 빛났기 때문에 도둑은 가마도에 불이 남아 있다고 착각하고,

"오, 추운 추운."

토카마도에 얼굴을 가까이 다녔습니다.

「으냐ー!!」

고양이는 놀라서 도둑의 얼굴을 잡았다.

"꺄--!"

도둑도 놀라서 소리를 냈습니다.

그 목소리로, 깨어난 개는 도둑의 엉덩이에 씹어, 온돌은 다리를 찔러 당나귀는 등을 마음껏 걷어차게 했다.

"꺄! 역시 괴물이다!"

아침이 와도 이제 도둑들은 돌아오지 않았다.

그 집에는 괴물이 있다고 말해 어딘가로 도망쳐 갔습니다.

「히흠. 그렇다면, 여기를 우리 집으로 하고 살자.」

그래서 4마리는 브레멘의 마을에 가는 것은 그만두고, 이 집에서 사이좋게 노래하고 살았다고 합니다.

어땠어?

「브레멘의 음악대」라고 하는 이야기를 소개했습니다. 꽤 재미있는 이야기였습니다.

울음소리는 어떤 동물의 것인지 알았습니까? 「히힝」은 당나귀, 「냐ー」는 고양이, 「완완」은 개, 「코케코코」는 온돌입니다. 동물의 울음소리는 나라에 따라 표현이 다른 것이 재미있지요. 여러분의 나라의 표현과 같은 것이 있었습니까? 전혀 다르다! 라고 하는 것이나, 이번은 나오지 않았지만, 이것은 일본어로 뭐라고 하는 것일까 하는 소리가 있으면, 꼭 가르쳐 주세요. 그건 그렇고, 기린의 소리가 들렸습니까? 별로 이미지가 없을지도 모르지만, "모모"와 소처럼 울립니다. 나는 이것을 처음 알았을 때 매우 놀랐다!

코하루 일본어 사무소에서는, 전문의 교사와 즐기면서 제대로 익히는 일본어의 레슨을 수강할 수 있습니다. 레슨의 예약은 매일 접수하고 있어, 첫회는 30분의 무료 체험 레슨을 준비하고 있으므로, 부담없이 문의해 주십시오.

교사 일동, 해외에서 오시는 여러분으로부터의 문의를 기다리고 있습니다.