「오무스비코로린」이라고 하는 일본 옛 이야기를 읽고, 일본어의 학습을 해 봅시다!
온라인 일본어 레슨으로 비즈니스 일본어 트레이닝이나 JLPT 시험 대책은 물론, 일상 회화나 발음 교정의 수업을 시작해 보지 않겠습니까?
코하루 일본어 사무소에서는 여러분 한 사람 한 사람에게 맞는 커리큘럼을 제안합니다. 꼭 한번, 우리의 레슨을 시험해 주세요.
어제는 비도 내리고 점점 겨울의 추위가되어 왔습니다. 여러분은 이미 겨울 지도가 되어 있습니까? 이달 말에는 할로윈, 12월에는 크리스마스, 그리고 설날과 앞으로 이벤트가 많이 오는군요. 올해는 코로나도 조금 맞아 외출의 기회가 늘어날지도 모릅니다. 따뜻한 모습을 하고 감기에 걸리지 않도록 겨울을 즐기세요!
그런데, 이번은 일본 옛 이야기를 소개하겠습니다. 「오무스비코로린」이라는 이야기를 알고 있습니까? 「기저귀」란, 여러분도 잘 아시는 「주먹밥」입니다. 자, 어떤 이야기인지 상상하고 나서 읽어보세요.
그럼, 오늘도 이야기의 세계에 가라!
「오무스비코로린」
옛날, 할아버지가 산에서 도시락의 기저귀를 먹고 있었습니다.
「무찔쭈쭈쭈. 할머니가 먹어 준 기저귀는 정말 맛있어!」
열심히 먹고 있으면, 어려워!
기저귀가 하나, 무렵에 굴러 풀 무라의 구멍 속에 떨어졌습니다.
그러자 구멍 안에서 매우 즐거운 노래가 들려왔습니다.
오무스비코로린, 푹 푹신…♪
"오야?"
이상하게 생각한 할아버지는, 또 하나 기저귀를 굴려 보았습니다.
그러면 또
오무스비코로린, 푹 푹신…♪
또 하나 굴리면 또
오무스비코로린, 푹 푹신…♪
할아버지는 완전히 기뻐서 춤을 추었습니다.
그리고 다리를 미끄러지면서, 이번에는 할아버지가 구멍 안에 떨어졌습니다.
고론 고론, 고로 고로…
그러면
할아버지 코린, 푹 빠져 ... ♪
그런 노래가 점점 가까워지고, 할아버지는 겨우 멈췄습니다.
「오야오, 여기는 어디야?」
보면, 구멍 안은 매우 넓고, 많은 쥐들이, 주추와 할아버지를 맞이해 주었습니다.
쥐들은 노래하고 춤을 추며 할아버지를 즐겁게했습니다.
떡을 붙여 맛있는 만두도 만들어 주었습니다.
쥐의 나라의 만두는 뺨이 떨어질 정도로 맛있는 잔치였습니다.
할아버지는 시간을 잊고 천천히 버렸습니다.
"죄송합니다, 나가 살아 버렸구나. 지금쯤에는 아씨가 걱정하고 있을 것이다. 슬슬 돌아가지 않으면."
쥐들은 할아버지에게 선물을 건네주고, 배달했습니다.
"오늘 만났는데, 여기까지 해줘서 나쁘네. 고마워."
할아버지는 쥐들에게 감사를 말하고 쥐의 나라에서 돌아왔습니다.
그런데, 그 이야기를 들은 옆집의 할아버지는,
「그렇다면, 나도 쥐의 나라에 가서 잔치를 받자.」
라고 산에 나갔습니다.
그리고 일부러 미끄러져 구멍 안에 떨어졌습니다.
「야아야아, 네즈미씨. 나에게도 경단을 만들어 줘.」
쥐들은 포기했지만 역시 떡을 줬습니다.
그런데 이 놀라운 할아버지는 쥐들을 놀라게 하고, 만두도 기념품도 모두 가로채려고 생각했습니다.
그래서 할아버지는 춤추는 쥐들을 향해,
「냐아아아아아!」
그리고 고양이의 흉내를 냈다.
그러자 쥐의 나라는 어두워지고 쥐들도 잔치도 모두 사라져 버렸습니다.
「하아, 어둡고 아무것도 보이지 않는다! 조금 장난했을 뿐이 아닐까!」
큰 소리로 외치더라도 아무도 도와주지 않습니다.
"미안해, 미안해."
라고 말하면서 출구를 찾아, 저녁이 되어 겨우의 생각으로 어둠으로부터 탈출했습니다.
그리고,
"이제 이런 곳, 두번 다시 오고 싶지 않아!"
라고 울면서 집에 돌아갔다는 것입니다.
어땠어?
이상한 쥐의 나라의 이야기입니다만, 「코로린」이라고 하는 기저귀가 굴러졌을 때의 소리가, 왠지 매우 귀엽네요. 일본에서는, 도시락이라고 하면 주먹밥이 곧바로 떠오릅니다만, 여러분의 나라의 도시락, 런치는 어떤 것이 정평입니까. 또, 일본의 주먹밥을 먹은 적이 있는 분은, 어떤 재료를 좋아합니까? 부디, 여러분의 이야기를 들려주셨으면 합니다.
이번에는 「오무스비코로린」이라는 이야기를 소개했습니다. 새롭게 배울 수 있는 말이 있었나요? 이야기는 즐길 수 있으면 기쁩니다.
코하루 일본어 사무소에서는, 전문의 교사와 즐기면서 제대로 익히는 일본어의 레슨을 수강할 수 있습니다.
온라인 레슨은 처음…, 일본어는 아직 초보자이기 때문에 선생님과의 커뮤니케이션이 불안…이라고 하는 분도, 안심해 주세요. 코하루 일본어 사무소에는 외국어가 능숙한 교사도 재적하고 있으며, 온라인 레슨에도 익숙해져 있으므로 여러분의 학습을 전력으로 서포트할 수 있습니다.
레슨의 예약은 매일 접수하고 있어, 첫회는 30분의 무료 체험 레슨을 준비하고 있으므로, 부담없이 문의해 주십시오.
교사 일동, 해외에서 오시는 여러분으로부터의 문의를 기다리고 있습니다.
