동화를 읽고 일본어를 배우십시오. 이번에는 "아버지의 일에 틀림 없음"을 소개합니다. | 블로그

온라인 일본어 수업을 찾고 계십니까? 코하루 일본어 사무소라면 맨투맨의 레슨이 1,500엔~, JLPT 대책도 비즈니스 일본어 트레이닝은 물론 발음 교정이나 일상 회화도 우리에게 맡겨 주세요!

여러분, 이 3연휴는 어떻습니까? 태풍의 영향으로 어디에도 나갈 수 없었다는 분도 많지 않을까요. 저도 이 태풍에서는 외출할 생각이 들지 않고, Netflix를 보거나, 만화를 읽거나 해 자유로운 시간을 보냈습니다.

그런데, 날씨가 나쁘고 놀이나 여행에 갈 수 없는 경우에는, 집에서 릴렉스하면서 일본어를 배웁시다! 이번에도, 여러분의 학습의 서포트를 할 수 있도록, 이야기를 소개합니다.

소개하는 이야기는 "아버지의 일에 틀림 없음"입니다.

「아버지가 하는 것에 실수는 없다」

한 시골에 가난한 부부가 살았습니다.

매우 가난하기 때문에, 가지고있는 것이라고 말하면, 한마리의 말 정도였습니다.

어느 날 주인이 말했습니다.

"이 말을 뭔가 좋은 것으로 교환하고 싶다."

「그렇다면, 마을에 가서 교환해 줘.」

오카미 씨도 찬성했습니다.

거기서, 주인은 말을 얽혀 마을에 나갔습니다.

도중에 암소를 당긴 남자를 만났습니다.

「오, 좋은 우유가 나올 것 같다. 이 말과 교환하지 않을까.」

"아, 좋아."

주인은 말과 암소를 교환하여 걸었다.

다음으로 양을 얽힌 사람을 만났습니다.

「훌륭한 털이 잡힐 것 같다. 이 암소와 교환하지 않는가.」

"좋아도."

양을 얹고 걸어가자 이번에는 거위를 안은 사람을 만났습니다.

「맛있는 거위다. 어째서, 이 양과 교환해 주지 않을까.」

"좋아."

마침내 마을에 도착했습니다.

그러자, 훌륭한 면도기가 기둥에 연결되어 있었습니다.

「와, 좋은 계란을 낳을 것 같다. 좋아, 교환하자.」

주인은 소유자에게 말을 걸어 거위로 교환해 주었습니다.

"이걸로, 카미 씨도 기뻐해."

주인은 그렇게 배가 고파서 레스토랑에 들어가려고 했습니다.

그 당시 가게 입구에서 젊은 남자가 큰 가방을 들고 나왔습니다.

「뭐가 들어 있는 거야.」

"썩은 사과야."

「그러고 보니, 작년은 사과나무에 사과가 하나밖에 안되어서 유감이었구나.

거기서, 니와리와 사과를 교환하기로 했습니다.

레스토랑에 들어가자, 손님도 가게의 사람도 모두 놀랐습니다.

「어이, 너. 어째서, 썩은 사과 따위 가지고 있는 거야.」

거기서, 주인은 말이 사과가 될 때까지의 이야기를 말했습니다.

"그럼, 오카미 씨에게 화를 낼 것이다."

「아니, 우리 카미씨는, 아버지의 하는 것에 실수는 없다고 말해.」

주인은 자신감 넘치게 대답했습니다.

그러자 부자의 손님이 말했습니다.

"만약 정말 아가씨가 화내지 않으면 상자 가득한 금화를 주자."

그리고 주인은 부자와 함께 집으로 돌아가서, 오카미씨에게 썩은 사과를 가지고 돌아온 것을 말했습니다.

그러자 오카미 씨는 말했습니다.

"옆의 싸우지만, 너에게는 썩은 사과도 하지 않는다고 말했어. 하지만, 나는 썩은 사과를 어딘가 사람에게 줄 수 있어. 정말 아버지의 일에 틀림없어."

이것을 듣고, 부자는 놀랐습니다만, 약속대로 금화를 상자 가득 두고 돌아갔다고 하는 것입니다.

어땠어?

매우 사이가 좋은 부부의 이야기였습니다. 주인은 처음에 말을 암소와 교환하고, 거기서부터 점점 다양한 것과 교환해 마지막에는 사과로 했습니다. 이것을 「물건 교환」이라고합니다. 여러분도 물건 교환을 한 경험은 있습니까? 저는 이렇게 여러 가지로 교환한 적은 없지만, 어렸을 때는 씰 교환이 유행하고 있어 친구와 잘 하고 있었습니다. 좋아하는 귀여운 인감을 가져와 친구와 교환합니다. 교환한 씰은, 씰 전용의 수첩 「씰 씰」에 붙여 모으는 것입니다. 여러분은 이런 놀이를 한 적이 있습니까? 어렸을 때 친구와 무언가를 교환한 경험이 있으면 꼭 들려주셨으면 합니다.

또, 이 이야기를 읽으면, 물건의 가치란 무엇인가라고도 생각하게 됩니다. 레스토랑에 있던 모두는 썩은 사과에게 가치가 없다고 말했습니다. 하지만 이 주인에게는 부인을 기뻐할 수 있는 것에 가치가 있습니다. 썩은 사과가 아무런 도움이 되지 않아도 부인이 기뻐하면 그것은 주인에게 매우 귀중한 것이군요. 그런 멋진 남편이기 때문에 부인도 "아버지의 일에 틀림 없음"이라고 말할 수 있을 것입니다.

나는 장래, 남편씨가 썩은 사과를 가지고 돌아오면 화내 버릴지도 모릅니다…

이번에는 "아버지의 일에 틀림 없음"을 소개했습니다. 새롭게 배울 수 있는 단어나 표현이 있었습니까?

코하루 일본어 사무소에서는, 전문의 교사와 즐기면서 제대로 익히는 일본어의 레슨을 수강할 수 있습니다. 레슨의 예약은 매일 접수하고 있어, 첫회는 30분의 무료 체험 레슨을 준비하고 있으므로, 부담없이 문의해 주십시오.

교사 일동, 해외에서 오시는 여러분으로부터의 문의를 기다리고 있습니다.