「목자 소년」을 읽고 즐겁게 일본어를 학습합시다.
온라인 일본어 레슨으로 비즈니스 일본어 트레이닝이나 JLPT 시험 대책은 물론, 일상 회화나 발음 교정의 수업을 시작해 보지 않겠습니까?
코하루 일본어 사무소에서는 여러분 한 사람 한 사람에게 맞는 커리큘럼을 제안합니다. 꼭 한번, 우리의 레슨을 시험해 주세요.
그런데, 9월이 되어 시원한 날도 늘어 왔습니다. 녹아 버릴 것 같은 정도의 무더위가 없어져, 외출도 쉬워지고, 독서나 학습도 추구하는 계절입니다. 이 가을은 여러가지 체험을 하고 지식을 늘릴 수 있으면 좋네요.
이번에는 「목자의 소년」이라는 이야기를 소개합니다. 이쪽도 매우 유명한 이야기로, 들어본 적이 있는 분도 있다고 생각합니다. 이야기를 읽고 재미있게 일본어를 배우십시오.
"목자 소년"
한 산 위에 한 목자 소년이 살았습니다.
소년은 매일 양 차례를 해야 합니다.
「아아, 매일 지루하구나. 뭔가 재미있는 일은 없을까……. 그렇다!
소년은 있다는 것을 생각해 냈습니다. 그리고 마을로 내려가서,
「오카미다! 오카미가 나왔다! 양을 먹을 수 있어!」
그리고 큰 목소리로 외쳤습니다.
"지금 도와주세요!"
밭 일을 하고 있던 마을의 사람들은, 급하게 달려갔습니다.
"어디야? 오카미는 어디야?"
그런데 오카미는 어디에도 없습니다.
마키에서는 양들이 한가로이 풀을 먹고 있었다.
「야아이, 속았다~.」
소년은 페로리와 혀를 내고 모두를 바보로 만들었습니다.
"뭐야? 거짓말이야?"
"모처럼 와주었는데!"
마을 사람들은 흠뻑 화내면서 돌아갔습니다.
음, 다음날.
「어제는 재미있었구나. 와서, 오늘도 해보자.」
소년은 또 외쳤다.
"힘들다! 오카미가 왔어!"
마을 사람들은 다시 대황으로 달려갔습니다.
그런데 이번에도 미안해.
「또, 속았다! 이 거짓말쟁이!」
마을 사람들은 간질에 화가 나서 돌아갔습니다.
"그래도, 양의 차례만으로는 시시한 것."
소년은 다시 혀를 빠져 나왔습니다.
그리고 다음 날, 소년이 드디어 낮잠을 자고 있다면,
「메에~~~!」
갑자기 양들이 떠들썩했다.
보면, 진짜 오카미가 이쪽을 향해 달려 왔습니다.
「와아, 오카미다!!」
소년의 외침을 듣고 마을 사람들은 웃으면서 말했습니다.
"거짓말쟁이가 다시 시끄럽다."
"우리도 바보가 아니야. 더 이상 속지 않으니까."
"거짓말이 아니야. 이번이야말로 정말 오카미가 왔어!"
소년이 외치더라도 아무도 도움을 주지 않았고 양은 한 마리 남지 않고 먹을 수있었습니다.
어땠어?
이 이야기를 알고 계셨습니까? 몇번이나 거짓말을 하고 누구로부터도 믿을 수 없게 되어 버린 소년의 이야기였습니다.
일본에서는 어른이 아이에게 “거짓말쟁이는 도둑의 시작”이라고 가르칩니다. 거짓말을 한 사람은 도둑과 같기 때문에 솔직히 말한다는 의미입니다. 여러분의 나라에도 이런 말이 있습니까? 있으면 꼭 가르쳐 주셨으면합니다.
또, 「불상의 얼굴도 세번」이라는 말도 있습니다. 이것은 아무리 상냥한 사람이라도 여러 번 무례한 일을 하게 되면 분노하는 것의 비유입니다. 「목자의 소년」의 마을의 사람들도, 매우 상냥하고, 처음에는 소년을 도와주었습니다만, 몇번이나 거짓말을 했기 때문에 간질에 화내고 믿지 않게 되어 버렸습니다.
그러면, 여기에서는 「화난다」에 관한 말을 두개 소개해 보려고 생각합니다.
첫 번째는 '참내백이 끊어진다'입니다. 이것은 참을 수 있는 허용량을 넘어 분노가 폭발한다는 비유입니다. 「서」라고 하는 것은 봉투의 입을 묶은 끈이므로, 참배 봉투의 끈이 부쩍 끊어져 분노가 넘치는 것이군요.
EX) 「그 평소 상냥한 다나카씨도, 이번만은 과연 참배 봉투의 오가 끊어졌다.」
두 번째는 "단기는 손기"입니다. 이는 단기간에 일어나면 인간관계가 잘 되지 않거나 일이 잘 되지 않거나 결국 자신이 손해를 입는 경우가 많다는 의미입니다. 「단기」라고 하는 것은 곧 짜증나는 것이군요.
EX) "왜 그렇게 화가 났어? 단기는 손기야."
이번은 「목자의 소년」이라고 하는 이야기와 거기에 관계하는 일본어를 소개했습니다. 새롭게 배울 수 있는 말이 있었나요? 이야기도 즐길 수 있으면 기쁩니다.
코하루 일본어 사무소에서는, 전문의 교사와 즐기면서 제대로 익히는 일본어의 레슨을 수강할 수 있습니다.
온라인 레슨은 처음…, 일본어는 아직 초보자이기 때문에 선생님과의 커뮤니케이션이 불안…이라고 하는 분도, 안심해 주세요. 코하루 일본어 사무소에는 외국어가 능숙한 교사도 재적하고 있으며, 온라인 레슨에도 익숙해져 있으므로 여러분의 학습을 제대로 서포트할 수 있습니다.
레슨의 예약은 매일 접수하고 있어, 첫회는 30분의 무료 체험 레슨을 준비하고 있으므로, 부담없이 문의해 주십시오.
교사 일동, 해외에서 오시는 여러분으로부터의 문의를 기다리고 있습니다.
