"벌거벗은 왕"이라는 이야기를 아십니까? 일본어로 즐겁게 이야기를 읽어 봅시다. | 블로그

온라인 일본어 레슨으로 비즈니스 일본어 트레이닝이나 JLPT 시험 대책은 물론, 일상 회화나 발음 교정의 수업을 시작해 보지 않겠습니까?

코하루 일본어 사무소에서는 여러분 한 사람 한 사람에게 맞는 커리큘럼을 제안합니다. 꼭 한번 우리의 수업을 시도하십시오.

그런데, 최근에는 시원한 날도 늘어 왔습니다만, 여러분이 보내셨습니까. 어려운 더위가 지나서 보내기 쉬워집니다만, 계절의 변화로 감기를 당기기 쉬워지는 시기이기 때문에, 충분한 케어를 해 보내 주세요.

2022년도 앞으로 4개월, 올해도 순식간에 끝나버립니다. 올해 일본어 목표를 달성할 수 있었습니까? 여러분에게 학습 목표를 향해 즐겁게 일본어를 학습하실 수 있도록 이번에도 이야기를 하나 소개합니다. 오늘의 이야기는 '벌거벗은 왕'입니다. 조금이라도 여러분의 학습의 도움이 되면 다행입니다.

읽기 전에 생각해 봅시다.

여러분은 '벌거벗은 왕'을 읽은 적이 있습니까? 그렇지 않으면 어떤 이야기를 상상해 봅시다. 또한 읽은 후에는 이 이야기가 우리에게 무엇을 전하고 싶은지 생각해 봅시다.

'벌거벗은 왕'

옛날, 어느 곳에 한 명의 왕이있었습니다.

거기에 두 사람의 직조가 와서 말했습니다.

"우리는 매우 아름다운 직물을 짠 수 있습니다. 직물로 만든 옷은 똑똑한 사람에게만 보입니다."

"그것은 재미있다."

왕은 두 사람에게 높은 돈을 지불하고 그 옷을 만들라고 말했습니다.

그러나 이 두 사람은 큰 씹었던 것입니다. 받은 돈을 자신의 지갑에 넣어, 아무것도 없는 기직기로 직물을 짜고 있는 것 같은 척을 하고 있었습니다.

왕은 집에 갔습니다.

「옷이 얼마나 생겼는지 봐 주세요.」

가래가 기직의 직장에 가면 두 사람은 아무것도 빈 기직기를 움직이고 있습니다.

"어떻습니까. 매우 아름답습니다."

집은 눈을 문질러 보았지만 아무것도 보이지 않습니다.

아무것도 보이지 않는다고 말하면, 자신이 바보라고 생각되어 버린다고 생각한 집은 이렇게 말했습니다.

"아니 아름다운 직물이야."

그리고 왕님께 돌아가서 보고했습니다.

왕은 점점 기대되고 빨리 그 옷을 입고 싶었습니다.

"완성되었습니다."

두 사람이 가져온 옷은 역시 왕에게도 보이지 않습니다.

하지만 왕도 자신이 바보같다고 생각되고 싶지 않기 때문에 이렇게 말했습니다.

「실로 아름답다. 매우 좋아했다.」

두 사람의 거짓말쟁이는 말했다.

"정말 잘 어울려요."

왕은 마을 사람들에게 새로운 옷을 보여주려고 행렬을 만들어 마을을 걸었습니다.

하지만 누구에게나 왕의 옷은 보이지 않습니다.

그러자 한 아이가 왕을 보고 말했습니다.

"왕은 아무것도 입지 않았어. 알몸의 왕이야!"

그것을 들은 사람들도 입에

"벌거벗은 왕이야!"

라고 웃었습니다. 왕은 마침내 속았다는 것을 깨달았습니다.

그래도 가슴을 펴면서 알몸으로 걸어갔습니다.

어땠어?

유명한 이야기이므로 알고 있던 분도 많다고 생각합니다.

이것은 일본에서도 꽤 유명했고, 저도 어렸을 때 여러 번 읽어 들려주었습니다.

어렸을 때는, 이 왕은 바보구나~정도밖에 생각하지 않았습니다만, 어른이 되어 읽어 보면 타인사가 아닌 것 같은 느낌이 옵니다. 확실히, 사람으로부터 자주(잘) 생각되자 그만 강해져 버리거나, 알았던 느낌을 해 버리는 사람이 있지요.

듣는 것은 한때의 부끄러움은 평생의 부끄러움이라는 말이 있듯이, 강렬하거나 알았던 것만 하는 것은 바보라고 생각되는 것보다 부끄러운 일이라는 의미의 이야기군요.

그리고 역시, 언제든지 아이는 정직합니다. 이 이야기 중에서도 아이가 '벌거벗은 왕이야!'라고 할 때까지 아무도 아무 말도 하지 않았습니다. 아이의 순진함, 정직함은 때로는 잔인하지만, 일부가 되어도 아이와 같은 순수한 눈을 가지는 것은 중요하네요.

또, 일본어로는 이 이야기에서 유래한 「알몸의 왕님」이라는 말이 있습니다. 이것은 높은 지위에서 주위의 비판이나 반대를 듣지 않기 때문에 진실이 보이지 않는 사람을 말합니다. "그 사람은 다른 사람의 의견을 전혀 듣지 않는다. 마치 알몸의 왕이야." 마이너스인 의미로 사용하는 말이군요.

오늘은, 「알몸의 왕님」이라고 하는 이야기를 소개했습니다.

어땠어? 이야기는 즐길 수 있었습니까? 원래 알고 있는 이야기에서도, 일본어로 읽어 보면 또 다른 재미가 있다고 생각합니다. 이런 표현이 있어! 그리고 배운 것이 있었습니까? 만약 여러분 안에 그러한 발견이 있었다면 매우 기쁩니다.

코하루 일본어 사무소의 레슨을 체험해 주시면, 눈부신 놀라운 일본어의 발견과 레벨 업한 자신을 느낄 수 있어요.

또, 코하루 일본어 사무소는 연중 무휴로 매일 레슨의 예약을 접수하고 있습니다. 첫회는 30분의 무료 체험 레슨을 준비하고 있으므로, 부담없이 신청해 주십시오.

우리는 여러분의 일본어 학습을 도울 수 있기를 기대하고 있습니다.

교사 일동, 해외에서 오시는 여러분으로부터의 문의를 기다리고 있습니다.