즐겁게 일본어를 배운다면, 먼저 이야기부터 처음으로 봅시다! 이번에는 「아시와 올리브」라는 우화를 소개합니다. | 블로그

온라인 일본어 레슨은 프로의 교사에 의한 본격적인 일본어 레슨을 1,500엔/30min.~, JLPT 시험 대책이나 비즈니스 일본어 트레이닝은 물론, 일상 회화나 발음 교정도 코하루 일본어 사무소에 맡겨 주세요 .

그런데, 여러분 일본어 학습은 순조롭게 즐기고 있습니까?

이번에도 하나의 이야기를 소개하겠습니다. 조금이라도 여러분의 배움이 되면 기쁩니다. 소개하는 것은 "아시와 올리브"입니다.

읽기 전에 생각해 봅시다.

여러분은 아시와 올리브라는 식물을 아십니까? 아시는 벼의 동료에서 매우 가늘고 부드러운 식물입니다. 올리브 나무는 반대로 크고 두껍기 때문에 매우 튼튼한 식물입니다. 「아시와 올리브」의 이야기에는, 이 두 식물의 특징이 나오므로, 여러분도 꼭 장면을 상상하면서 읽어 보세요.

"아시와 올리브"

강 옆에 큰 올리브 나무가 서있었습니다.

올리브나무의 뿌리에는 아시가 자랍니다.

올리브는 아시에게 말했다.

「너는, 어쩐지 하고 있어 정말로 약하다고 한다.

아시는 화내고 말했다.

"나도 바람에 강해!"

그러자 올리브는 부드럽게 웃고 말했습니다.

「너는 조금이라도 바람이 불면, 곧 미안해라고 인사해버릴 것이다.」

마침내 바람이 불어 왔습니다.

"이봐, 바람이 불어왔어. 아시군, 이번엔 미안해 하지 말고 있을까."

그렇지만, 아시는 곧바로 인사를 해 버렸습니다.

「흠, 약충해!」

올리브는 그렇게 바람을 향해 외쳤다.

「바람이야, 더 불어!

바람은 점점 더 강해집니다.

아시는 지상에 붙어 있습니다.

올리브 가지는 보기와 소리를 내며 몸은 흔들립니다.

「뭐, 이런 일로 지고 쌓이는가.」

하지만 이제 올리브의 목소리까지 날려 버릴 정도로 강한 바람입니다.

얼마나 오래 걸렸습니까?

바람은 그만뒀다.

지상에 붙어 있던 아시는 드디어 몸을 일으켜 말했습니다.

「아아, 끔찍한 바람이었지. 올리브군, 괜찮았을까.」

하지만 올리브의 목소리는 들리지 않습니다.

아시가 잘 살펴보면 올리브는 뿌리에서 푹 빠져 땅에 쓰러져 있었다.

어땠어?

내용은 간단했을지도 모릅니다. 하지만 이 이야기는 매우 의미가 깊기 때문에

어떤 이야기였는지, 무엇을 전하고 싶은지 일본어로 함께 생각해 봅시다.

이 이야기는 진짜 힘이란 무엇인가를 우리에게 가르쳐줍니다. 아시는 바람이 불면 바로 인사를 해 버리기 때문에 약한 것처럼 보이지만 반대로 강한 바람이 불어도 접히지 않습니다. 올리브 나무는 크고 강하기 때문에 약간의 바람에 견딜 수 있지만 매우 강한 바람이 불면 부러졌습니다. 즉, 정말 강한 것은 아시 쪽이었다는 것입니다.

내가 좋아하는 말에는 “강한 자가 살아남는 것이 아니라 살아남은 자가 강한 것이다.”라는 말이 있습니다. 이것은 바로 오늘 소개한 「아시와 올리브」의 이야기에 딱 맞다고 생각합니다. 약한 자는 약한 나름대로 어떻게 하면 자신이 살아남을지 고안하면 됩니다.

이것은 우리 인간에게도 마찬가지입니다. 일본의 유명한 소설가 나츠메 소세키도 ‘쿠사베라’라는 작품의 시작 부분에서 이렇게 썼습니다.

"지에 일하면 뿔이 서 있다. 정에 갇히면 흐른다. 의지를 지나면 비좁다. 어쨌든 사람의 세상은 살기 어렵다."

조금 어려운 표현입니다만, 이것은, 「머리가 좋은 것이 너무 보이면 다른 사람으로부터 미움받는다. 그러자 사람과 충돌해 버린다.그러니까, 사람과 사람의 커뮤니케이션은 어렵다.」라고 하는 의미입니다. 우리도, 이렇게 어려운 세상에 살고 있기 때문에, 때로는 릴렉스 해 바람이 불는 채로 몸을 맡겨 보는 것도 중요하다고 하는 것이군요.

무언가에 푹 빠져서 열심히 하거나 자신의 의견을 분명히 말하는 것도 훌륭합니다만, 무리를 해서 몸을 부수는 것은 의미가 없습니다.

다음 주에는 오봉의 시즌이므로 휴가도 많다고 생각합니다. 평소, 일이나 공부, 인간 관계로 너무 노력하고 있는 여러분은, 가끔은 숨을 쉬고, 또 건강하게 건강하게 스타트합시다!

오늘은, 「아시와 올리브」라고 하는 이야기를 소개했습니다.

새로 알게 된 말이나 표현이 있었나요? 코하루 일본어 사무소의 레슨에서는, 눈부신 놀라운 일본어의 발견과 레벨 업한 자신을 느낄 수 있어요.

또, 코하루 일본어 사무소는 연중 무휴로 매일 레슨의 예약을 접수하고 있습니다. 첫회는 30분의 무료 체험 레슨을 준비하고 있으므로, 부담없이 신청해 주십시오.

우리는 여러분의 일본어 학습을 도울 수 있기를 기대하고 있습니다.

교사 일동, 여러분으로부터의 문의를 기다리고 있습니다.